Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 5 (click to view)
Reinigung und Pflege
Während der Reinigung des Dampferzeugungssystems, der Kuchenblechführungen, Lampengläser und Backofentür dürfen keine Heizelemente eingeschaltet sein. Der Backofen muss so weit abgekühlt sein, dass Sie ohne Gefahr die Innenteile berühren können. Nur Backofenbeleuchtung darf eingeschaltet werden. NIE Hochdruck-Reinigungsgeräte für den Backofen benutzen!
4
Seite
Das Gerät gründlich und regelmässig reinigen! Vermeiden Sie wiederholtes Festbrennen von Verschmutzungen. Nach jedem Dampfgaren Backraum trocken reiben und 1 Std. geöffnet lassen!
Cleanemail Backofen
- Keine Stahlwatte, kratzende und scheuernde Reinigungs- oder Putzmittel verwenden! - Keine ätzende Reinigungsmittel zur Kalkentfernung benutzen! - ACHTUNG! Chemische Entkalkungsmittel können den Cleanemail des Backofens zerstören -> Herstellerangaben beachten -> Backofen-Innenraum mit warmer Spülmittellauge oder Essigreiniger und einem Schwamm/Tuch auswaschen TIPP: Chromteile im Backraum mit mitgeliefertem, angefeuchteten «Inox-Stahlknäuel» reinigen (erhältlich bei Grossverteilern); keine Stahlwolle!
Reinigungsprogramm
TIPP: Ofentür ca. 1 h offen lassen!
1
a
1,5 dl Wasser mit mind. 2 EL Essig einfüllen
5 a) Wasser aufsaugen b
b) Backraum trocknen
A
2
15 Min.
Reinigungsprogramm wählen
3
PEEP PEEP PEEP!
4
Alles ausschalten
3-facher Signalton ertönt wenn beendet
Backofendecke mit katalytischer Reinigungshilfe
(rauhe poröse Oberfläche) bei Temperaturen über 200° C werden kleinere Verschmutzungen und Fettspritzer geruchlos und fettfrei wegoxidiert.
- keine kratzenden/ scheuernden Putzmittel, Backofensprays/Stahlwatte verwenden -> diese zerstören katalytische Reinigungshilfe - Backofen immer nur kurz öffnen -> das unterstützt die katalytische Reinigungshilfe - keine textilen Lappen verwenden; die Flusen bleiben an rauher Oberfläche hängen!
Bedienblende + Backofentür
- keine aggressiven/ säurehaltigen oder Glaskeramik-Reinigungsmittel - keine Stahlwolle / Topfschwämme
Reinigungsrichtung
Keine kreisenden Bewegungen beim Reinigen, da Oberfläche beschädigt wird! TIPP: Mit einem weichen, sauberen, feuchten Mikrofasertuch reinigen!
- Scharnierbügel müssen immer von der Tür aus in Richtung Backofen fest auf den Scharnieren aufliegen! - Innenscheibe mit heissem Spülwasser abwaschen - Starke Verschmutzungen einweichen - Gummi-Dichtungen sauber halten und nicht verletzen!
Glasinnenseite hat eine wärmereflektierende Schutzschicht � nicht mit Messer, Scotchschwamm etc. zerkratzen!