Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 6 (click to view)
BENUTZUNG
VERPACKUNG UND LAGERUNG
Lebensmittel müssen vor dem Einfrieren abgekühlt sein (nicht wärmer als Raumtemperatur). Lebensmittel müssen luftdicht verschlossen und in feuchtigkeitsfreien Verpackungen eingefroren werden, um Gefrierbrand zu vermeiden. Platzieren Sie einzufrierende Lebensmittel an den kältesten Stellen des Gerätes. Stellen Sie dabei sicher, dass sie nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Kontakt kommen. Lagern Sie niemals höher als 5 mm unterhalb des Truhenrandes. Siehe unter "Hilfreiche Tipps".
TRENNWAND
Die Trennwand kann herausgenommen und als Auffangbehälter für Abtauwasser benutzt werden. Siehe unter "Wartung".
K�RBE
Die Körbe sind für die Lagerung von bereits eingefrorenen Lebensmitteln gestaltet. Die Griffe können auf zwei verschiedene Arten angebracht werden, wie in der Zeichnung ersichtlich ist. Die Körbe können entweder in den Innenraum gestellt oder am Truhenrand eingehängt werden.
KAPAZIT�T
Das Gefriervermögen (Freezing Capacity) ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben (kg/24 Std.). Das Typenschild finden Sie auf der Innenseite des Deckels. �bersteigen Sie nicht den angegebenen Wert. Sollte dies der Fall sein, wird sich die Eingefrierzeit automatisch erhöhen. Achtung ! Das angegebene Gefriervermögen des Gerätes kann für gelegentliches Einfrieren grö�erer Mengen benutzt werden. Sollte das Gerät jedoch bereits mit gro�en Mengen gefüllt sein, verringert sich die angegebene Kapazität um ca. ein Drittel.
LOW FROST SYSTEM
Das patentierte Low Frost System reduziert die Eisbildung in der Gefriertruhe bis zu 80%. Dadurch verlängern sich die Abtau-Intervalle um bis zum Fünffachen. Um das System voll zu nutzen, beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Menge der Eisbildung in einem Gefriergerät hängt sehr stark von der Luftfeuchtigkeit der Umgebung ab. In einem feuchten Klima wird sich schneller Eis bilden als in einem trockenen Klima. Daher sollte man es vermeiden, die Gefriertruhe in einer feuchten Umgebung aufzustellen. Das Low Frost System minimiert die Eisbildung durch die Nutzung des natürlichen Temperaturkreislaufes des Gefriergerätes. Die Eisbildung durch andere Einflüsse wird nicht reduziert, dies sind z. B. schlecht verpacktes Gefriergut und warme Luft, die einflie�t, wenn der Deckel geöffnet wird. Daher ist es sehr wichtig, dass der Deckel nicht unnötig geöffnet wird und dass dieser nicht durch Gefriergut blockiert wird. Falls Gefriergut in der Gefriertruhe schlecht verpackt ist, wird sich die Feuchtigkeit des Gefriergutes als Eis an den Wänden des Gerätes absetzen. Ebenfalls wird sich die Qualität des Gefriergutes verschlechtern. Daher stellen Sie immer sicher, dass das Gefriergut gut verpackt ist.
FREEZING CAPACITY
SCHLOSS
Das Schloss funktioniert wie in der Zeichnung abgebildet. Bitte denken Sie daran, den Schlüssel au�erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
WARTUNG UND REINIGUNG
Das Low Frost System benötigt während des ordnungsgemä�en Gebrauchs weder Wartung noch Reinigung. Falls es notwendig ist, kann die Leitung mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie niemals spitze oder scharfe Gegenstände, da diese das System beschädigen könnten.
6
