Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Great Manual. This manual is available no where else. It was exactly what I was looking for. Only in German.
Text excerpt from page 5 (click to view)
electrolux cold 21
Sicherheitshinweise
Warnungen und Vorschriften Achtung!
Es ist besonders wichtig, dass diese Gebrauchsanweisung zusammen mit der Truhe aufbewahrt wird für späteren Gebrauch. Falls diese Gefriertruhe verkauft oder einem anderen Benutzer übertragen wird, muss immer dafür gesorgt werden, dass die Gebrauchsanweisung mit dem Gerät zusammen übergeben wird, damit der neue Benutzer die korrekte Benutzung der Truhe kennen lernen, sowie die relevanten Hinweise lesen kann. Diese Gefriertruhe ist nur zum Einfrieren und zur Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt.Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Sollten Sie das Gerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Kühlen, Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln benutzen, beachten Sie bitte die für Ihren Bereich gültigen gesetzlichen Bestimmungen. Kinder können Gefahren, die sich aus dem Umgang mit Haushaltsgeräten ergeben oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Weisen Sie Kinder auf mögliche Gefahren hin und weisen Sie sie in den korrekten Gebrauch des Gerätes ein. Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände könnten daran festfrieren. Veränderungen bei elektrischen Anschlüssen zur Inbetriebnahme des Gerätes dürfen nur von autorisierten Fachleuten vorgenommen werden. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die von unqualifizierten Leuten durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder möglicherweise zu einem Defekt des Gerätes führen. Der Service für dieses darf nur von einem authorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Es dürfen nur OriginalErsatzteile verwendet werden. Es ist gefährlich die Leistung des Gerätes zu verändern bzw. irgendwelche �nderungen am Gerät selbst vorzunehmen. Einmal aufgetauchte Lebensmittel sollten nicht wieder eingefroren werden. Beachten Sie die Hinweise zur Lagerung sorgfältig. Siehe unter "Nützliche Tipps". Keine gefrorene Ware auf dem Gerät ablegen. Ablaufendes Abtauwasser oder Kondenswasser können zu Beschädigungen des Gerätes führen. Diese Gefriertruhe beinhaltet Teile, die sich während des Betriebes erwärmen können. Dafür muss eine ausreichende Belüftung gewährleistet werden. Bei mangelhafter Belüftung können Störungen auftreten, die ein Verderben des Gefriergutes zur Folge haben. Siehe unter "Installation". Stellen Sie keine Getränke in das Gerät. Kohlensäurehaltige Flaschen und Dosen können explodieren und damit das Gerät beschädigen. Ausnahme: hochprozentige Spirtuosen können im Gefrierraum gelagert werden. Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in den Mund nehmen. Sehr kaltes Eis kann an den Lippen oder der Zunge festfrieren und Verletzungen verursachen. Weisen Sie Ihre Kinder speziell auf diese Gefahren hin.
