perfect! you just sent to me the copy in Italian witout even my specification!!!! so you are really smart cooperative and efficient. To my opinion the best place all over to get a manual of electronics!!!!
Great manual, would not have been able to operate my machine without it!!
James Dawson August 18, 2012
Text excerpt from page 12 (click to view)
III II I O
Motor eingeschaltet: Motor eingeschaltet: Motor eingeschaltet: Ausschaltknopf ausgeschaltet: Ein- und Ausschalten der Lampen.
gro�te Laufstuf e; mittlere Laufstufe; kleine Laufstufe; Motor eingeschaltet;
Intensive Laufstufe in Betrieb;
Aufleuchtender LED-PUNKT - Der Timer ist in Betrieb;
Bei der ELEKTRONISCHEN Version (siehe Abb.11) befinden sich die Bedienungsknöpfe und der Display auf einer Schalttafel. Die Funktionen der verschiedenen Bedienungsknöpfe sind im folgenden Absatz beschrieben: BELEUCHTUNG: Ein-und Ausschalten der Lampen; zum Ausschalten des Motors;
(AUFLEUCHTENDER BUCHSTABE F): Die Metall Fettfilter sind zu reinigen; wenn die Haube in Umluftbetrieb verwendet wird:
TIMER: wenn der Timer-Knopf gedrückt wird, wenn die Haube mit der schon voher gewählten Geschwindigkeistufe läuft, aktiviert sich eine Schaltuhr, da� hei�t einen Countdown von 15 Minuten. Nach diesen 15 Minuten schaltet der Motor sich aus. Während dieser Zeit zeigt der Display die Laufstufennummer an, und der LEDPUNKT blinkt.
O T
AUSSCHALTKNOPF DES MOTORS:
(AUFLEUCHTENDER BUCHSTABE C) Die Kohle-Filter sind zu ersetzen. UM DIE KONTROLLE DER FETTFILTEREINIGUNG oder KOHLEFILTERERSETZUNG WIEDER AUF NULL ZU STELLEN: � den Motor ausschalten (Stopstellung); � gleichzeitig einige Sekunden die Knöpfe O (Null) und T (Timer) drücken:
+ P
verringert die Geschwindigkeit des Motors; steigert die Geschwindgkeit des Motors;
INTENSIVE LAUFSTUFE: die Intensive Laufstufe ist die höchste Laufstufe des Motors. Sie soll nur kurzzeitig zur Ansaugung gro�er Mengen von Kochdunst verwendet werden. Man kann diese Laufstufe ausschalten, indem man entweder den + oder - Knopf drückt. Auf jeden Fall schaltet sich diese Laufstufe nach 5 Minuten selbst aus, und die Haube kehrt zu der Laufstufe zurück, die vor dem Drücken des Knopfes P, in Betrieb war. ANMERKUNG. Die elektronische Steuerung dieser Haube ist mit einer Selbstschutz und Rückstellungsvorrichtung ausgestattet. Diese Vorrichtung schützt die elektronische Steuerung vor zufälligen Störungen und Kontakten, die zum Beispiel, auch von den Drucktasten ausgehen können. Wenn Sie die Drucktasten zu schnell drücken, kann die elektronische Steuerung diese Bewegung als mögliche Störung abfangen. In diesem Fall tritt Selbstschutz in Funktion, und die Tasten funktionnieren 2-3 Sekunden lang nicht mehr. Nach 2-3 Sekunden werden die Tasten reaktiviert und die Haube funktionniert wieder normal. DISPLAY BEDEUTUNG DER SYMBOLE:
Dieses Symbol erscheint und ein akustisches Signal ertönt.
9 BETRIEB UND EINSATZ
Die Dunstabzugshaube hat den Zweck, den Küchendunst, der von einer Kochstelle in einem Haushalt erzeugt wird, anzusaugen.
ZU BEACHTEN: Es ist strengstens verboten, die Dunstabzugshaube einzusetzen, um Gase, Rauch, Dämpfe, Nebel o.ä au�er dem normalen Küchendunst abzusaugen. Das Gerät darf auf keinen Fall zweckentfremdet eingesetzt werden (siehe oben). Wie im Abschnitt BEDIENUNG beschrieben ist, hat die Dunstabzugshaube 3 verschiedene Bedienungsmechanismen: STEUERUNG. SCHIEBESCHALTER, DRUCKKN�PFE und ELEKTRONISCHE
STAND_BY: der Motor der Haube ist ausgeschaltet;
.....
erste, zweite, dritte ..... Laufstufe;
Die SCHIEBESCHALTER �Version hat 2 Schiebeschaltern, die DRUCKKNOPF-Version hat 5 Druckknöpfe, mit denen die Beleuchtung und den Motor ein- und ausgeschaltet werden und mit denen die gewünschte Laufstufe gewählt werden kann. Die ELEKTRONISCHE Version hat 6 Knöpfe und mit diesen Knöpfen kann man die Lampen und den Motor ein und ausschalten und man kann die gewünschte Laufstufe wählen.
