Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 4 (click to view)
INSTALLATION
Vorwort
Sollte das neue Gerät anstelle eines alten Gerätes mit Schnappverschlu� aufgestellt werden, so empfehlen wir diesen Schnappverschlu� unbrauchbar zu machen, damit spielende Kinder nicht in Gefahr geraten.
Türanschlagwechsel (Abb. 1)
Ein eventuell durchzuführender Türanschlagwechsel (von rechts auf links) ist vor dem Einbau des Gerätes und dem elektrischen Anschlu� vorzunehmen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Legen Sie das Gerät auf den Rücken. Legen Sie Verpackungsmaterial darunter, um eine Beschädigung des Kühlsystems zu vermeiden. 2. Lösen Sie die Stifte. 3. Montieren Sie die Distanzstücke und die Stifte an der gegenüberliegenden Seite.
Abb. 1
Aufstellung
Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder �fen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgemä� bei Raumtemperaturen von +18°C bis +43°C (Klasse T); +18°C bis +38°C (Klasse ST); +16°C bis +32°C (Klasse N); +10°C bis +32°C (Klasse SN). Die Geräteklasse ist auf dem Typenschild angegeben. Für den Einbau und ev. Türanschlagwechsel lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt durch.
Elektrischer Anschlu�
Schlie�en Sie das Gerät durch Einstecken des Stekkers in eine ordnungsgemä� geerdete Steckdose an. �berprüfen Sie bitte, ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung, sowie Frequenz mit dem Anschlu�wert des Hauses übereinstimmt. Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen mu� ein Transformator vorgeschaltet werden. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so mu� das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmä�ig angeschlossen werden. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird. Dieses Gerät entspricht der EWG-Richtlinie Nr. 87/308 vom 2.6.87 (Deutschland-Ausführung) bzw. der �VE-Richtlinie Nr. F 61/84 (�sterreich-Ausführung) bezüglich Funkentstörung.
D581
Einbau
Nischenma�e Höhe 1780 mm Tiefe 550 mm Breite 560 mm Um eine optimale Belüftung des Gerätes zu erzielen, müssen die Angaben vom Lüftungsquerschnitt (Abb. 2) eingehalten werden.
50-min. cm 200
2
Abb. 2
Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie: - 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende �nderungen;
- 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und folgende �nderungen.
min. cm
2
200
D027
Reinigung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Bitte keine Scheuermittel verwenden.
