Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 9 (click to view)
5.4. Internationale Pflegekennzeichen für Textilien
WASCHEN (Waschbottich)
Normalwaschgang
Schon waschgang
Normalwaschgang
Schon waschgang
Normalwaschgang
Schon waschgang
Spezialschon waschgang
Normalwaschgang
Schon waschgang
Spezialschon waschgang
Handwäsche
Nicht waschen
Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen. Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) milderen Behandlung (z. B. Schongang). Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich z. B. speziell für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balken kennzeichnet Waschzyklen mit weiter minimierter Mechanik, z. B. für Wolle.
BLEICHEN (Dreieck)
Chlor- und Sauerstoffbleiche zulässig nur Sauerstoffbleiche zulässig / keine Chlorbleiche nicht bleichen
B�GELN (Bügeleisen)
hei� bügeln (200°C) mä�ig hei� bügeln (150°C) nicht hei� bügeln (110°C) Vorsicht beim Bügeln mit Dampf nicht bügeln
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen.
PROF. TEXTILREINIGUNG (Reinigungstrommel)
prof. Textilreinigung Normalverfahren
prof. Textilreinigung Schonverfahren
prof. Textilreinigung Normalverfahren
prof. Textilreinigung Schonverfahren
nicht prof. reinigen
Die Buchstaben sind für den professionellen Textilpfleger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in Frage kommenden Lösemittel. Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und/oder der Temperatur.
Nassreinigung Normalverfahren
Nassreinigung Schonverfahren
Nassreinigung Spezial-Schonverfahren
nicht nass reinigen
Dieses Symbol bezeichnet Artikel, die im Nassreinigungsverfahren behandelt werden können. Es wird in der zweiten Zeile unter dem Symbol für die Chemischreinigung angebracht. Die Balken unterhalb des Kreises verlangen bei der Nassreinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung (siehe Waschen). Der doppelte Balken kennzeichnet ein noch milderes Verfahren.
TUMBLERTROCKNUNG (Trockentrommel)
Trocknen im Tumbler möglich normale Temperatur, normaler Trockenzyklus
Trocknen im Tumbler möglich niedrige Temperatur, normaler Trockenzyklus
nicht im Tumbler trocknen
Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe imTumbler (Wäschetrockner).
