Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 8 (click to view)
Poistu-painikkeen avulla voit palata edelliseen valintaan.
AJASTIN: Ajastimella voidaan viivästää pesuohjelman alkamista 30, 60 tai 90 minuutilla, 2 tunnilla sekä siitä eteenpäin tunneittain aina 20 tuntiin asti. Valitsemasi ajastus näkyy näytössä.
Erilaisia toimintoja voi yhdistää ohjelman mukaan. Toiminnot valitaan ohjelman valitsemisen jälkeen mutta ennen Käynnistys/tauko-painikkeen painamista. Kun Valinnat-painike painetaan alas, kaikki valitulle ohjelmalle sallitut kuvakkeet näkyvät näytössä (sallittu valitulle ohjelmalle). Ensimmäinen vaihtoehto + alkaa vilkkua. Sen nimi ja tila näkyvät näytössä. Jos haluat muuttaa vaihtoehdon tilaa, paina Vaihdapainiketta. Valitun kuvakkeen alla näkyy viiva, joka osoittaa, että vaihtoehto on valittu. Jos haluat valita vielä muita toimintoja, paina Valinnat-painiketta uudelleen ja toimi kuten aiemmin. Kun olet valinnut kaikki haluamasi toiminnot, paina Poistu-painiketta. Valitut kuvakkeet jäävät näyttöön. Huomautus: Voit muokata jo tehtyjä valintoja toistamalla edelliset vaiheet. Tärkeää! Jos vaihtoehtoa valitessasi painat lämpötila Temp-, linkous Spin- tai käynnistyspainiketta tai käännät ohjelmavalitsinta, kone suorittaa vastaavan toiminnon. LIS�HUUHTELU: Tämän vaihtoehdon voi valita kaikkien paitsi villa- ja käsinpesuohjelmien yhteydessä. Kone lisää kaksi huuhtelua valko- ja kirjopyykille sekä yhden huuhtelun siliäville, hienopestäville ja silkille. Lisähuuhtelua suositellaan pesuaineallergisille ja niille, joiden asuinalueella käyttövesi on hyvin pehmeää. PIKAOHJELMA: Pikaohjelmaa kannattaa käyttää vain hieman likaisille valko- ja kirjopestäville, siliäville ja hienopestäville materiaaleille. Pesuaikaa lyhennetään kangastyypin ja valitun lämpötilan perusteella.
+
Tämä vaihtoehto on valittava ohjelman valitsemisen jälkeen mutta ennen Käynnistys/tauko-painikkeen painamista. Voit peruuttaa ajastuksen milloin tahansa, jos et ole painanut Käynnistys/tauko-painiketta. Jos ehdit jo painaa Käynnistys/tauko-painiketta mutta haluat peruuttaa ajastuksen, toimi seuraavasti: 1. Keskeytä pesukoneen toiminta painamalla Käynnistys/tauko-painiketta uudelleen. 2. Poista ajastinvalinta muuttamalla sen tilaa. 3. Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistys/taukopainiketta. Tärkeää Valittua ajastusta voi muuttaa vain valitsemalla pesuohjelman uudelleen. Pesukoneen luukku pysyy lukittuna koko ajastuksen ajan. Jos haluat avata luukun, keskeytä ensin koneen toiminta painamalla Käynnistys/tauko-painiketta. Kun olet sulkenut luukun, paina Käynnistys/taukopainiketta uudelleen. Ajastusta ei voi valita linkous- ja tyhjennysohjelmille. ESIPESU: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat, että pyykki esipestään ennen varsinaista pesua. Toiminto ei ole käytettävissä villa-, käsinpesu-, pikapesu- ja silkkiohjelmissa, express 60°. Esipesu päättyy kevyeen linkoukseen (650 kierrosta minuutissa) valko- ja kirjopestävien ja siliävien ohjelmissa. Hienopesuohjelmassa vesi vain poistetaan. TEHOPESU: Hyvin likaiselle pyykille. Tämä vaihtoehto voidaan valita vain valko- ja kirjopyykille sekä siliäville. Pesuaikaa pidennetään pesuohjelman lämpötilan ja materiaalityypin perusteella.
