Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 7 (click to view)
CLEANING AND MAINTENANCE
Make sure that the machine is unplugged and the water tap turned off before undertaking any kind of maintenance.
Bodywork
The outside or the machine can be cleaned with warm water and a neutral non-abrasive household detergent. Wipe with clean water and dry after cleaning. Important : do not use methylated spirit, diluents or similar products. It is advisable, from time to time, to carry out a complete cycle without a washing load, adding a decalcifying product.
The detergent dispenser
The detergent dispenser is very easy to remove. Exert a pressure on the brooches located on each side of the detergent dispenser and pull it up (fig. 1 and 2). Clean the detergent dispenser under running water with a brush or a piece of rag (fig. 3). Check that the siphons located at the back of the detergent dispenser are not obstructed (fig. 4). Replace the detergent dispenser in the notches until the hanging (fig. 5).
fig.3 fig.4
fig.1
fig.2
The drain filter
The machine has got a mecanic filter located on the front part to collect lint and small objects (toothpins, coins, pins, etc.) inadvertently left in the clothes. It is essential that the filter is cleaned regularly. Frequency of cleaning depends on the type of articles washed (cleaning should be more frequent if the articles have no hem and tend to fray). - Open the flapdoor (fig. 6). - To drain the residual water : Place below a container not very high up with straight edges. To complete the draining, turn the cap of the drain filter until its vertical position and the residual water will be released (fig. 7). - To clean the filter : Turn the filter anticlockwise and get it away (fig. 8). Clean it with current water. Replace the filter and screw down it clockwise. Then, close the flapdoor.
fig.8 fig.5
