Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 40 (click to view)
1
Gasanschluss
Achtung: Beim Einbau muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werGasanschluss den: Netzstecker ziehen bzw. Sicherungen ausschalten oder herausnehmen. Zentrale Gaszufuhr schlie�en. Elektroanschluss Der Gasanschluss ist unter Beachtung der Bestimmungen des DVGW (DVGWArbeitsblatt 600, TRGI 1986 oder TRF) oder �VGW (TR Gas 1985) sowie der örtlichen Bauaufsichtsbestimmungen herzustellen. Der Anschluss an die Gaszufuhr kann wahlweise mit einem vom DVGW/�VGW zugelassenen, flexiblen Ganzmetall-Sicherheitsschlauch mit Gassteckdose nach DIN 3383/Blatt 1 oder als Festanschluss ausgeführt werden. Zwischen die bauseitige Gas-Versorgung und das Gerät muss ein Absperrhahn eingebaut werden. Die Gassteckdose bzw. der Festanschluss muss seitlich rechts oder links auch in einem Schrank - frei zugänglich installiert sein. Sie darf nicht hinter dem Gerät montiert werden. Das Gas-Anschlussrohr mit 1/2� -Au�engewinde befindet sich links hinten oben im Gerät. Das angegebene Höhenma� bezieht sich auf Einbauschränke mit 820 mm Höhe ohne Arbeitsplatte. Das auf Erdgas eingestellte Gerät ist mit einem Aufkleber gekenn-zeichnet: Eingestellt auf Erdgas H 20 mbar Dieses Gerät kann innerhalb des Wobbe-Index-Bereiches von 12,0-15,7 kWh/m³ ohne Nachstellen betrieben werden.
3
1
Achtung: Bei einer �nderung der Einstellung oder der gastechnischen Ausrüstung den Aufkleber entfernen und durch einen neuen ersetzen.