Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 4 (click to view)
INSTALLATION
DEUTSCH
Aufstellung
Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Wasserhahns und eines Wasserzu- und ablauf auf. Dieses Modell lä�t sich unter eine vorhandene Arbeitsplatte bzw. Spülenabdeckung einbauen. Die betreffenden Anweisungen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
� 21 � 18
Anschlu� des Wasserzulaufschlauches
Dieser Geschirrspülautomat ermöglicht einen Anschlu� an Kalt- oder Warmwasser bis 60°C. Es ist jedoch empfehlenswert, einen Kaltwasseranschlu� zu wählen. Schlie�en Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4" Anschlu�gewinde oder an eine Wasserschlauchschnellkupplung (Pressblock) an. Dieser Wasserzulaufschlauch ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, um den Wasserzustrom auszuschalten, falls es durch Verschlei� A zu einem Schaden des inneren Schlauches kommen B sollte. Das Auftauchen eines roten Zeichens an der �ffnung (B) zeigt einen solchen Schaden an. In diesem Fall müssen Sie den Wasserhahn schlie�en und den Wasserzulaufschlauch ersetzen lassen.
CA01
Aufstellen
Der Geschirrspüler mu� standsicher und waagrecht auf festem Boden aufgestellt werden. Die Schraubfü�e lassen sich herausschrauben, um Bodenunebenheiten auszugleichen und die Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen.
min 30 cm
max 100 cm
Anschlu� des Wasserablaufschlauches
Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden: am Siphonverschlu� des Spülbeckens mit einer Schlauchschelle, an einem festen Wandanschlu� mit Ablaufbelüftung, und einem Innendurchmesser von mindestens 4 cm. Der Anschlu� des Wasserablaufes mu� mindestens 30 cm und darf höchstens 100 cm über dem Fu�boden liegen. Der Schlauch kann beliebig nach rechts oder links geführt werden. Knicke oder Quetschungen des Ablaufschlauches sind zu verhindern, da dies den Wasserablauf verlangsamen oder verstopfen kann. Eine eventuelle Verlängerung des Ablaufschlauches darf 2 m nicht übersteigen und ihr Innendurchmesser darf nicht kleiner sein, als der des Ablaufschlauches am Gerät. Auch bei eventuellen Anschlu�-Stücken für den Schlauchanschlu� darf der Innendurchmesser nicht kleiner als der des Ablaufschlauches sein.
max 100 cm
Der mitgelieferte Dichtungsring mu� in der Schlauchverschraubung (A) fest eingesetzt werden. Vermeiden Sie Knicke oder Quetschungen des Zulaufschlauches, da dies den Wasserzulauf verlangsamen oder verhindern kann. HINWEIS: Nach Lockerung des Befestigungsringes kann der Zulaufschlauch beliebig geführt werden. Der Festsitz ist auf jeden Fall zu überprüfen! Schrauben Sie dann den Befestigungsring wieder fest zu. Der Druck der Wasserleitung mu� zwischen mindestens 5 N/cm 2 und höchstens 80N/cm2 liegen. Wenn die Wasserzulaufleitung neu ist oder lange nicht benutztwurde, ist es ratsam das Wasser einige Minuten laufen zu lassen, bevor Sie den Geschirrspülautomaten anschlie�en. Dadurch können Sie vermeiden, da� eventuelle Ablagerungen von Sand oder Rost den Filter des Zulaufschlauches Ihres Gerätes verstopfen.
CA06
2 1�
1 8
min 4 cm
�
Elektroanschlu�
+ 2 m max
CS01
Elektroanschlu� an 220-230V (50Hz). Anschlu�wert 3,00 kW ca. Die elektrische Hausanlage (Steckdose, Anschlu�leitung, Sicherung und Zähler) mu� für diesen Anschlu�wert ausgelegt sein. Schlie�en Sie das Gerät nur an eine, den VDE-Richtlinen entsprechende, Steckdose an. Der Erzeuger lehne jede Haftung für eventuelle Unfälle ab, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften entstehen.
PIN06D
Der Verlängerungsschlauch soll am Boden liegen, und nur beim Ablauf emporsteigen.
