Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 36 (click to view)
Gebrauchsanweisung
Problem Mögliche Ursache Im Ablaufschlauch ist ein Knick. Wäsche ist nicht gut geschleudert, in der Trommel ist noch Restwasser sichtbar. Fehlercode E20 erscheint. Anzeige SP�LEN blinkt. Maximale Pumphöhe (Auslaufhöhe 1m ab Standfläche des Gerätes) wird überschritten. Abhilfe Knick entfernen. Wenden Sie sich an den Kundendienst, er hält für Förderhöhen über 1m einen Nachrüstsatz als Sonderzubehör bereit. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, Laugenpumpe reinigen. Siphon reinigen. Warten, bis Anzeige T�R grün leuchtet. Falls das �ffnen der EinfüllEinfülltür ist wegen hohem tür dennoch erforderlich ist: Wasserstand bzw. wegen ho- Programmwähler auf AUS her Temperatur verriegelt. drehen; Programmwähler auf (Anzeige T�R ist aus). PUMPEN drehen. Taste START/PAUSE drücken. Nachdem das Wasser abgepumpt ist, lässt sich die Einfülltür öffnen. Ist Wasser im Sichtfenster der Einfülltür zu sehen, zunächst eine Notentleerung Stromausfall! (Alle Anzeigen durchführen (siehe Absind erloschen). schnitt �Notentleerung Einfülltür bleibt aus Sicherdurchführen�). heitsgründen ca. 4 bis 10 MiNach ca. 4 bis 10 Minuten nuten verriegelt. kann die Einfülltür durch Ziehen am Türgriff geöffnet werden. Wasserhahn ist nicht vollständig aufgedreht. Sieb in der Verschraubung des Zulaufschlauches am Wasserhahn oder am Gerät ist verstopft. Wasserhahn vollständig aufdrehen. Wasserhahn schlie�en. Zulaufschlauch vom Wasserhahn und vom Gerät abschrauben. Siebe reinigen.
Laugenpumpe ist verstopft. Bei Siphonanschluss: Siphon ist verstopft.
Einfülltür lässt sich bei eingeschaltetem Gerät nicht öffnen.
In der Waschmittelschublade bilden sich Waschmittelrückstände.