Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 28 (click to view)
Häiriö
Mahdollinen syy
Korjaus
Poistoletku on taittunut. Suorista letku. Suurin sallittu pumppauskorkeus 1m on ylittynyt. Näytössä lukee: � Ei poista - tark./poistoletku/sihti tai � Pumppu tukossa. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Katkaise koneen virta. Irrota pistoke pistorasiasta. Puhdista pesuvesipumppu. Poista tukkeumat pumpun pesästä.
Pesuvesipumppu on tukossa.
Jos koneessa on viemäriliitäntä: Viemäri on tu- Puhdista viemäri. kossa. Kone ei ole ottanut huuhteluainetta, käsittelyainelokero on täynnä vettä. Huuhteluaineputki ei ole Puhdista pesuainelokero, kunnolla paikallaan käkiinnitä huuhteluaineputki sittelyainelokerossa tai kunnolla paikalleen. putki on tukossa. Luukku on lukittuna. Luukku ei avaudu virran ollessa kytkettynä pesukoSähkökatko (Kaikki neeseen. merkkivalot sammuvat). Täyttöluukku jää turvallisuussyistä lukkoon n. 4 - 10 minuutiksi. Koneessa on mahdollisesti liikaa pyykkiä. Odota, kunnes näytössä vuorottelevat LUUKUN VOI AVATA ja OHJELMA VALMIS. Ohjelma jatkuu, kun sähkökatko on päättynyt. Pyykin poistaminen koneesta: Jos näet, että pesukoneessa on vettä, suorita hätätyhjennys ennen luukun avaamista. Noudata maksimitäyttömääriä.