Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 22 (click to view)
Anomalie � La macchina vibra o fa rumore:
Cause possibili
� Non sono state tolte tutte le protezioni che servivano per il trasporto. � La macchina è appoggiata contro qualche cosa. � I piedini di sostegno non appoggiano bene al suolo. � Il carico di biancheria non è ben distribuito nel cesto. � Forse c�è poca biancheria nel cesto. � La macchina è in fase di riscaldamento. � Il livello d�acqua in macchina è alto. � Il cesto è in movimento. � � intervenuta �la sicurezza antisbilanciamento" che previene vibrazioni eccessive in centrifuga ed assicura stabilità : se all'inizio della fase di centrifuga la biancheria non è uniformemente distribuita all'interno del cesto, la macchina lo riconosce e cerca di ridistribuire il bucato in maniera omogenea, attraverso alcune rotazioni del cesto. Solo quando il bucato si è distribuito in maniera uniforme, viene eseguita la fase di centrifuga, eventualmente ad una velocità ridotta, se c�è ancora un lieve sbilanciamento. Se, però, lo sbilanciamento persiste la centrifuga non viene effettuata. Quindi, qualora a fine ciclo la biancheria non fosse sufficientemente centrifugata, consigliamo di ridistribuirla manualmente all'interno del cesto e di selezionare il programma di centrifuga.
� L�oblò non si apre:
� La centrifuga inizia in ritardo o non viene effettuata:
Durante le centrifughe la macchina fa un rumore diverso! Questo perchè è munita di un motore a collettore che consente migliori prestazioni funzionali.
Non si vede l'acqua nel cesto ! Questo perchè le nuove macchine usano poca acqua, ottenendo gli stessi risultati di lavaggio e risciacquo.
