Thr Video Recorder i have is quiet Old and the Producer could Not help me. So i w as very glad to find an offer for the owners Manual for a very fair Price.a I obtained the original Manual very quick and I am happy to have it now.
The PDF copy was immediately available on download after the payment. However, I noticed that the document was in German, and Ihad to contact a German translator to get it translated it to English. The quality of document is legible can be used for my purpose.
The manual was complete and of great quality. Originally a tri-lingual file, I first received only one language. After a note to owners-manuals.com, I quickly received the remaining languages... Great service, definitely worth it.
Text excerpt from page 14 (click to view)
Einfrieren
Aufgrund der Bauweise des Geräts sind die erste und vierte Gefriergutschublade von oben gesehen speziell zum Einfrieren geeignet (siehe auch Bild 9). Frieren Sie frische Lebensmittel immer in diesen beiden Schubladen ein. Achtung! � Bevor Sie Lebensmittel einfrieren, mu� die Temperatur im Gefrierraum -18°C oder kälter sein. � Einmal aufgetaute Lebensmittel dürfen auf keinen Fall ein zweites Mal eingefroren werden. Beachten Sie bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermögen. Das Gefriervermögen ist die Menge an frischer Ware, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann. Wenn Sie an mehreren Tagen hintereinander frische Lebensmittel einfrieren, nehmen Sie bitte nur 2/3 bis 3/4 der angegebenen Menge. � Falls Sie das max. Gefriervermögen ausnutzen wollen, müssen Sie 24 Stunden - bei kleineren Mengen 4 bis 6 Stunden - vor dem Einfrieren den Schnellgefrierschalter mit einer Münze auf Stellung "S" drehen. Die gelbe Kontrollampe leuchtet. Hinweis: Bei kleinen Mengen bis zu 3 kg brauchen Sie den Schnellgefrierschalter nicht zu betätigen. � Verpacken Sie alle Lebensmittel luftdicht vor dem Einfrieren, damit sie nicht austrocknen, nicht den Geschmack verlieren und keine Geschmacksübertragung auf anderes Tiefkühlgut erfolgen kann. � Legen Sie die verpackten Lebensmittel in die erste und vierte Gefriergutschublade von oben gesehen. Achten Sie darauf, da� noch nicht gefrorene von bereits gefrorener Ware getrennt bleibt. Die gefrorene Ware kann sonst antauen. Vorsicht! Berühren Sie Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen. Die Hände könnten daran festfrieren. � Schnellgefrierschalter etwa 24 Stunden nach dem Einlegen der Lebensmittel wieder auf Stellung "N" drehen. Die gelbe Kontrollampe erlischt. Hinweise und Tips Geeignet zum Verpacken von Gefriergut sind: � Gefrierbeutel und -folie aus Polyäthylen � spezielle Gefriergutdosen � Aluminiumfolie, extra stark Verwenden Sie zum Verschlie�en von Beuteln und Folien Plastikklemmen, Gummiringe oder Klebebänder. Streichen Sie vorher die Luft aus Beuteln und Folien, denn Luft begünstigt das Austrocknen des Gefrierguts. Formen Sie stets �ache Päckchen, diese frieren schneller durch. Gefriergutdosen nicht bis zum oberen Rand mit �üssigem oder breiigem Gefriergut füllen, da es sich beim Gefrieren noch ausdehnt. Hinweis für Prüfstellen Stapelpläne zur Ermittlung der Gefrierleistung bzw. Aufwärmzeit können direkt beim Hersteller angefordert werden.
