Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 7 (click to view)
DE
Prüfen, ob eine unbeschädigte Dichtung auf dem Anschlussstutzen des Flaschenventils vorhanden ist. Keine zusätzlichen Dichtungen verwenden. Das Flaschenventil muss bis zur kompletten Installation geschlossen bleiben. �berwurfmutter des Druckreglers von Hand ohne Werkzeug durch Linksdrehung fest und dicht auf den Anschlussstutzen des Flaschenventils schrauben. �berwurfmutter der Schlauchleitung durch Linksdrehung auf den Ausgangsstutzen des Druckreglers schrauben. Um die �berwurfmutter fest und dicht anzuziehen, ist ein Gabelschlüssel mit 17 mm Schlüsselweite zu verwenden. Damit eine unzulässige Kraftübertragung auf den Flaschenanschlussstutzen des Druckreglers verhindert wird, muss mit einem zweiten Gabelschlüssel am Druckregler gegengehalten werden. Diese Schlüsselweite ist abhängig von der Ausführung des Druckreglers. Zweites Ende der Schlauchleitung mit dem Anschlussstutzen B der Box durch Linksdrehung der �berwurfmutter verbinden. Hierzu wird wiederum der Gabelschlüssel mit 17 mm Schlüsselweite verwendet und zum Gegenhalten am Anschlussstutzen B ein Gabelschlüssel mit 13 mm Schlüsselweite. Flaschenventil öffnen und alle Verbindungen mit Lecksuchspray auf Dichtheit kontrollieren. Dichtheit ist vorhanden, wenn sich an den Verbindungsstellen keine Bläschen bilden. Eine Dichtheitsprüfung mit offener Flamme ist unzulässig! NICHT RAUCHEN! EXPLOSIONS- UND VERBRENNUNGSGEFAHR!
10. Anschluss einer Gasflasche mit innenliegendem Kugelrückschlagventil
Dichtungen
Prüfen, ob je eine unbeschädigte Dichtung im Flaschenanschluss und am Einschraubstutzen des Druckreglers vorhanden ist. Keine zusätzlichen Dichtungen verwenden. Ventil des Druckreglers schlie�en und bis zur kompletten Installation geschlossen lassen.
