Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Great Manual. This manual is available no where else. It was exactly what I was looking for. Only in German.
Text excerpt from page 2 (click to view)
PER L�UTENTE
Avvertenze
Queste avvertenze sono state previste per la Sua sicurezza e quella degli altri. La preghiamo quindi di leggerle attentamente prima d�installare e di utilizzare l�apparecchio. Consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni e di fornirlo all�eventuale al futuro proprietario.
Consigli pratici
Consigli per la refrigerazione
Carne (di tutti i tipi): va avvolta in sacchetti di plastica e posta sul vetro sopra il cassetto verdura. In questa posizione si potr� conservare per uno o due giorni al massimo. Banane, patate, cipolla ed aglio, se non sono confezionati, non vanno messi in frigorifero. ¥ non consumare immediatamente i ghiaccioli prelevati dallo scomparto congelatore possono provocare scottature da freddo; � consigliabile indicare sulla confezione la data di inizio della congelazione al fine di poter controllare il tempo di conservazione; non mettere nello scomparto congelatore bevande gassate: possono esplodere
¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Uso domestico
¥ I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti. ¥ ¥
possono provocare dei danni. Contattare il Centro di Assistenza pi� vicino ed esigere solo ricambi originali. Assicurarsi, dopo aver installato l�apparecchiatura, che essa non appoggi sul cavo di alimentazione.
Consigli per la congelazione e per la conservazione dei surgelati
¥ dividere tutto in piccole parti, in modo da favorire la rapidit� della congelazione e consentire lo scongelamento solo della quantit� necessaria; avvolgere gli alimenti in fogli di alluminio o politene. evitare di mettere i prodotti da congelare a contatto di quelli gi� congelati; ci� eviter� l�innalzamento della temperatura di questi ultimi;
Quest�apparecchiatura � stata progettata per essere utilizzata da persone adulte e per uso domestico, secondo le istruzioni contenute nel presente libretto. Controllare prima dell�installazione che l�apparecchiatura non sia danneggiata. In caso di danno chiamare il rivenditore. Mai riparare l�apparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti
Sicurezza bambini
¥ ¥ I componenti dell�imballaggio (es. pellicole, polistirolo) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di soffocamento! In caso di smaltimento dell�apparecchiatura tagliare il cavo di alimentazione e rendere la chiusura inservibile, in modo che i bambini non possano rinchiudersi nell�apparecchiatura. ¥ ¥
non aprire troppo frequentemente la porta dello scomparto e non lasciarla aperta pi� del necessario.
Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano in breve tempo e non possono venir ricongelati. Non superare il periodo di conservazione indicato sulle confezioni dal produttore dei cibi. Non introdurre mai liquidi o alimenti caldi e non riempire fino all�orlo i recipienti muniti di coperchio.
Â¥
Â¥
Guida all�uso del libretto istruzioni
I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto: Informazioni legate alla sicurezza nell�uso dell�apparecchiatura Consigli per l�uso corretto della macchina e per ottenerne le migliori prestazioni. Informazioni legate alla protezione dell�ambiente ¥ ¥
Consigli tecnici
Non introdurre apparecchi elettrici all�interno dell�apparecchiatura (ad es. gelatiera) a meno che non siano approvati a tale scopo dal produttore. Al di fuori delle temperature ambiente indicate dalla classe climatica di appartenenza di questo prodotto, si devono osservare le seguenti indicazioni: quando la temperatura ambiente scende al di sotto del valore minimo pu� non essere garantita la temperatura di conservazione nel vano congelatore; pertanto si consiglia di consumare al pi� presto gli alimenti in esso contenuti .
Smaltimento
Materiali di imballaggio
¥ I materiali contrassegnati dal simbolo riciclabili. >PE<=politilene >PS<=polistirolo >PP<=polipropilene Tutti i materiali d�imballaggio sono reciclabili. Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti dall�autorit� comunale. sono
Protezione dell�ambiente
Questa apparecchiatura non contiene, nel circuito refrigerante e nell�isolamento, gas refrigeranti nocivi per l�ozono. L�apparecchiatura non deve essere smaltita con rifiuti urbani e rottami. Deve essere evitato il danneggiamento del circuito refrigerante, soprattutto nella parte posteriore vicino allo condensatore grigliato. Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti dall�autorit� comunale.
