Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 3 (click to view)
m Wichtige sicherheitshinweise
Die vorliegenden Sicherheitsanweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie sie vor der Installation oder Benutzung Ihres Geräts aufmerksam durch.
m Dieses Gerät darf nur von erwachsenen Personen bedient werden. Es wird empfohlen, Kindern die Bedienung der Schalter und allgemein das Spielen mit dem Gerät zu verbieten. m Die für die Installation des Geräts notwendigen elektrischen Arbeiten sollten ausschlie�lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. m Dieses Gerät besitzt ein hohes Gewicht. Es sollte deshalb sorgfältig bewegt werden. m Achten Sie darauf, da� das Anschlu�kabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt wird und nicht mit dem Motor in Berührung kommt. m Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von spezialisiertem Personal des OFFIZIELLEN TECHNISCHEN DIENSTES durchgeführt werden, wobei nur die Verwendung von ORIGINALERSATZTEILEN zugelassen ist. m Nach dem Aufstellen des Geräts sollte man mindestens 4 Stunden mit dem Einschalten warten, damit die Kühlflüssigkeit wieder in ihre korrekte Lage zurückflie�en kann. m Reparaturen, die von nicht spezialisiertem Personal durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder ernsthaften Beschädigungen am Gerät führen. Wenden Sie sich deshalb an den nächstgelegenen Offiziellen Technischen Dienst. m Achten Sie vor jeder Reinigung oder Reparatur darauf, da� das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. m Die Veränderung der technischen Eigenschaften oder allgemein jegliche Abänderung des Geräts ist gefährlich. m Diese Haushaltskühlschränke sind ausschlie�lich zum Einfrieren und Konservieren von Lebensmitteln geeignet.
4
m Gefrorene Lebensmittel dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden. m Halten Sie sich bitte genau an die Empfehlungen der Lebensmittelhersteller. m Eislutscher können zu Kälteverbrennungen führen, wenn sie direkt aus dem Tiefkühler konsumiert werden. m Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen und sprudelnden Getränke im Gefrierfach auf, da diese explodieren können. m Benutzen Sie im Innern des KühlGefrierschranks keine Elektrogeräte. /
m Falls Sie einen alten Kühlschrank entsorgen müssen, achten Sie bitte auf die folgenden Punkte: m Entfernen Sie die Gerätetüren, da sonst die Gefahr besteht, da� Kinder darin eingeschlossen werden. Achten Sie darauf, das Gas R600 zurückzugewinnen, bevor das Gerät verschrottet wird.