Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 7 (click to view)
Bedienung
Wir gratulieren Ihnen zu einem guten Kauf.
Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, damit Sie mit Ihrem neuen Gerät schnell vertraut werden. Ein gutes Gerät, das sachgerecht behandelt wird, dient Ihnen viele Jahre. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch! werden, damit kein Wäschestück herausgeschleudert werden kann. 5. Deckel schlie�en.
Gerät einschalten A Drehen Sie den Schalthebel nach rechts bis zum Anschlag I (Ein-Stellung).
Die Wäscheschleuder ist nun in Betrieb, Wasser flie�t aus dem Auslauf.
Auspacken Verpackungsmaterialien sind sachgerecht und nach den örtlichen Vorschriften zu entsorgen. Prüfen Sie die Wäscheschleuder auf Tansportschäden, die dem zuständigen Spediteur bzw. der betreffenden Güterabfertigung innerhalb 24 Stunden angezeigt werden müssen. Im Schadensfall schicken Sie die Unterlagen zur weiteren Bearbeitung an den zuständigen AEG-Kundendienst. Inbetriebnahme 1. Schalthebel in 0-Stellung (Aus) bringen.
Schleuderzeit
� Für normale Wäsche 3-5 Minuten. Die Restfeuchte beträgt dann für Geräte mit Schleuderdrehzahl 1400 U/min., ca. 65%, mit Schleuderdrehzahl 2800 U/min., ca. 40%, � Für bügelfreie Wäsche 15 bis höchstens 30 Sekunden.
Gerät ausschalten
2. Deckel öffnen. 3. Transportsicherung aus der Trommel entfernen. 4. Vor der ersten Inbetriebnahme ist die Trommel unbedingt mit einem handelsüblichen Waschoder Geschirrspülmittel zu reinigen.
A
Wenn kein Wasser mehr ausläuft oder wenn der Schleudergang beendet werden soll, den Schalthebel nach links auf 0-Stellung (Aus) drehen. Nach Stillstand der Trommel Deckel öffnen. Eine spezielle Sicherheitsvorrichtung verhindert das �ffnen des Deckels vor Stillstand der Trommel.
5. Wäscheschleuder auf ebenen Boden mit einem Abstand von ca. 50 cm zur Wand
B
oder anderen Gegenständen aufstellen. Unebenheiten des Bodens dürfen niemals durch Unterlegen von Holz, Pappe oder ähnlichen Materialien ausgeglichen werden!
Deckel niemals mit Gewalt öffnen.
Wäsche entnehmen. Wäscheschleuder leicht nach vorne kippen, damit das Restwasser ausläuft. Netzstecker ziehen.
E
Wäsche einfüllen, schleudern 1. Stellen Sie einen ausreichend gro�en Behälter unter den Auslauf.
2. Netzstecker in die Steckdose stecken (bitte unbedingt Warnhinweise beachten).
E
3. Wäschestücke einzeln in die Trommel C legen. Die Wäsche ist dabei gleichmä�ig einzulegen und gut festzupressen, damit Hohlräume (und damit zu starke Unwucht) vermieden werden. 4. Wäschestücke in der gefüllten Trommel D kurz festpressen, so da� die Trommel nur bis etwa 3 cm unter dem oberen Rand gefüllt ist. Zum Schlu� die Wäsche mit einem Tuch abdecken dessen Enden innen zwischen Trommelwand und Wäsche eingeschoben
