Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 6 (click to view)
Pannello comandi
Spie partenza ritardata Spie
Tasto Acceso/Spento
Pulsanti multi-funzione Pulsante partenza ritardata Pulsanti selezione programmi
Pulsanti multi-funzione: oltre alla selezione dei
programmi di lavaggio, con la combinazione di questi pulsanti è possibile l�impostazione delle seguenti funzioni: - impostare il decalcificatore, - attivare/disattivare l�erogazione di brillantante, - annullare un programma di lavaggio in corso, - attivare/disattivare la funzione "3 in 1".
Pulsanti �3 in 1�
Questa lavastoviglie è dotata della funzione 3 in 1, che permette l�utilizzo dei detergenti combinati in pastiglie "3 in 1". Tale funzione può essere utilizzata con tutti i programmi di lavaggio. Con questa funzione attivata l�erogazione di sale rigenerante e brillantante dai rispettivi contenitori viene interrotta e viene disattivata la spia luminosa sale. Impostare la funzione 3 in 1 prima di selezionare il programma di lavaggio: q premere contemporaneamente i due pulsanti posizionati sopra la scritta 3 IN 1 (pulsanti multi-funzione 4 e 5) fino a che la spia della funzione 3 in 1 si illumina, q per disattivare la funzione 3 in 1 premere nuovamente gli stessi pulsanti, fino a che la spia della funzione 3 in 1 si spegne. Una volta selezionata questa funzione (spia corrispondente accesa) resta attiva anche per ulteriori programmi di lavaggio. Con l�utilizzo della funzione 3 in 1 possono variare i tempi di lavaggio indicati nella tabella "Programmi di lavaggio".
Pulsanti selezione programmi: la selezione di un
programma di lavaggio avviene premendo uno di questi pulsanti (vedere tabella "Programmi di lavaggio").
Pulsante "partenza ritardata": questa opzione
permette di posticipare l�inizio del programma di lavaggio di 3, 6 o 9 ore; la spia corrispondente si illumina.
Spie: hanno il seguente significato:
Fine programma: si accende quando il programma di lavaggio è terminato. Ha inoltre una funzione supplementare di visualizzazione nei seguenti casi: - impostazione del decalcificatore dell�acqua, - attivazione/disattivazione dell'erogazione di brillantante, - malfunzionamento della lavastoviglie. Funzione "3 in 1": indica l�attivazione/disattivazione della funzione "3 in 1" (vedere "pulsanti 3 in 1"). Sale: si illumina quando manca il sale rigenerante nel decalcificatore dell�acqua. La spia controllo sale rimane spenta durante lo svolgimento del programma di lavaggio anche se manca sale.
NOTA: Dopo l�avvio del programma di lavaggio,
l�impostazione della funzione 3 in 1 NON può essere modificata. Se desiderate annullare tale funzione bisogna annullare l�impostazione del programma di lavaggio (vedere "Avvio di un programma di lavaggio" - "Annullare un programma di lavaggio in corso") e poi disattivare la funzione 3 in 1. In questo caso bisogna impostare nuovamente il programma di lavaggio.
