Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 8 (click to view)
d
Benutzung der ElektroSaugbürste (nur ZS130E)
Die Modelle ZS120E/ZS120ET und ZS130E sind mit einem Anschlu� für die Elektro-Saugbürste (Bild 1/N) ausgestattet. Für die Modelle ZS120E/ ZS120ET kann die Elektro-Saugbürste als Sonderzubehör unter der E-Nr. 903 150 003 erworben werden. 0 Die Elektro-Saugbürste fest auf den Anschlu�stutzen (Bild 1/J) aufstecken. 0 Die Zuleitung der Elektro-Saugbürste in den dafür vorgesehenen Anschlu� am Gerät (Bild 1/N) stecken (Bild 11). Der Motor der Elektro-Saugbürste startet automatisch, sobald das Gerät durch Drücken des Ein- und Ausschalters (Bild 1/C) in Betrieb genommen wird. Achtung: Berühren Sie niemals die Unterseite der Elektro-Saugbürste, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie die Rolle reinigen. Achtung: Benutzen Sie die ElektroSaugbürste nicht zur Reinigung von Teppichfransen, da diese durch die Bewegung der Rolle beschädigt werden könnten. Benutzen Sie die ElektroSaugbürste auch nicht zur ständigen Reinigung besonders empfindlicher Teppiche und Teppichböden, da die Gewebe mit der Zeit Schaden nehmen könnten. Achtung: Berühren Sie niemals die Unterseite der Turbo-Saugbürste, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie die Rolle reinigen. Achtung: Benutzen Sie die TurboSaugbürste nicht zur Reinigung von Teppichfransen, da diese durch die Bewegung der Rolle beschädigt werden könnten. Benutzen Sie die Turbo-Saugbürste auch nicht zur ständigen Reinigung besonders empfindlicher Teppiche und Teppichböden, da die Gewebe mit der Zeit Schaden nehmen könnten.
Aufbewahrung
0 Den Staubsauger mit dem Ein-/Ausschalter (Bild 1/C) ausschalten und den Netzstecker ziehen. 0 Den unteren Kabelhaken nach unten drehen. 0 Die Zuleitung (Bild 1/M) um die Kabelhalter (Bild 1/P) herum aufwickeln. Das Gerät kann auch an der Wand hängend aufbewahrt werden. Bringen Sie hierzu einen Haken an der Wand an und hängen Sie das Gerät mit der �ffnung an der Rückseite des Handgriffes an dem Haken auf.
2 Der Umwelt zuliebe
Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen. � Der Verpackungskarton kann der Altpapiersammlung bzw. den zuständigen Entsorgungssystemen zugeführt werden. � Kunststoffbeutel aus Polyäthylen (PE) zur Wiederverwertbarkeit an PE-Sammelstellen geben. � Polsterteile aus geschäumten Polysterol (PS) sind FCKW-frei. Bitte erfragen Sie bei Ihrer Kommunalverwaltung den für Sie zuständigen Recyclinghof.
Benutzung der Turbo-Saugbürste (nur ZS120ET)
Das Modell ZS120ET ist mit einer Turbo-Saugbürste ausgestattet. Für alle anderen Modelle kann die Tubo-Saugbürste im Fachhandel unter der E-Nr. 903 150 145 erworben werden. 0 Die Turbo-Saugbürste fest auf den Anschlu�stutzen (Bild 1/J) aufstecken (Bild 12). Sobald das Gerät eingeschaltet wird, wird die rotierende Bürste durch den Luftzu- und -abflu� in Betrieb genommen.
