Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 8 (click to view)
PROGRAMADOR ELECTRONICO
MANDOS
A Fijación y visualización del cuentaminutos. Parada avisador acústico B Fijación y visualización del tiempo de duración de la cocción C Fijación y visualización de la hora de finalización de la cocción D Funcionamiento manual E Mando por fijar el tiempo
A U U T O
PILOTO DE FUNCIONAMIENTO
El encendido del piloto indica la función que está en fase operativa. Piloto Ref. Funcion Funcionamiento general Programa en función
+
FUNCIONAMIENTO MANUAL
El horno puede ser usado manualmente, sÃn programación alguna. Antes de cada operación, presionar sobre el pulsante D. PILOTOS ENCENDIDOS: Hora y Minutos Funcionamiento general Programa en función
FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO CUENTAMINUTOS
Esta función se obtiene sólo con el programador en función manual, cuando se acciona el pulsante D, y a continuación el A, y se gira el mando "E" al tiempo deseado (máximo 23 horas y 59 minutos). Transcurrido el tiempo seleccionado, sonará el avisador durante 2 minutos. Para pararlo hay que accionar el pulsante "A". El principio y el fin de la cocción se pueden programar en automático. El tiempo máximo programable es de 23 horas y 59 minutos. Una vez preparados los alimentos a cocinar, seleccione la función y la temperatura (Fig 5-6), presionar sobre el pulsante B y, girando el mando (E), seleccionar el tiempo de duración de la cocción. Al finalizar la cocción, entra en función el avisador acústico, que suena durante 2 minutos. Para interrumpirlo accionar el pulsante A. IMPORTANTE PILOTOS ENCENDIDOS: Hora y Minutos Funcionamiento general Funcionamiento automático Programa en función (se ilumina al inicio de la cocción)
CORTE DE CORRIENTE
En caso de corte de corriente, se cancela toda la información del programador (hora exacta, programas seleccionados o en ejecución). Al volver la corriente, sobre los visualizadores se señala la petición de puesta a punto (cifra cero parpadeando).