Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 5 (click to view)
Spezielle Hinweise für InduktionsKochzonen
� Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass eine Beeinflussung oder Gefährdung von Patienten mit aktiven Implantaten (Herzschrittmachern, Insulinpumpen...) durch die Induktions-Kochzonen normalerweise nicht zu erwarten ist. Ein Abstand des Oberkörpers von der Kochzone von 30 cm sollte jedoch nicht unterschritten werden! Wir empfehlen Ihnen, sich mit Ihrem Arzt in Verbindung zu setzen, um sich über eventuelle Unverträglichkeiten zu informieren. � Elektromagnetische Felder können elektronische Schaltkreise beeinflussen und tragbare Rundfunkempfänger stören. � Legen Sie während der Benutzung der Induktionskochzone(n) keine magnetisch aufladbaren Gegenstände (z.B. Kreditkarten, Kassetten usw.) auf die Glaskeramik-Oberfläche! � Legen Sie keine metallischen Gegenstände (z.B. Löffel, Topfdeckel usw.) auf die Induktionsfläche, da sich diese bei Betrieb unter Umständen erwärmen können.
Ein Gegenstand mit kleinen Abmessungen, wie beispielsweise eine Gabel, ein Messer oder ein Ring etc., der auf der Platte abgelegt wird, wird nicht als Kochtopf erkannt. Die Anzeige blinkt, und es wird keine Heizleistung abgegeben. Das Sicherheitssystem reagiert in derselben Weise, wenn es einen Kochtopf erkennt, der nicht zum Kochen auf einem Ceranfeld geeignet ist.
Allgemeine Sicherheitshinweise
In dieses Gerät ist ein Lüfter integriert, der die elektronischen Bauteile kühlen soll. Dieser Lüfter schaltet sich in Abhängigkeit von der erfa�ten Temperatur ein und besitzt zwei Drehzahlen, die an die Leistung und Anzahl der verwendeten Kochzonen angepa�t sind.
2 Entsorgung
Verpackungsmaterial entsorgen
� Alle Verpackungsteile sind recyclebar, Folien und Hartschaumteile entsprechend gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuelle Altgerät bitte ordnungsgemä� entsorgen. � Beachten Sie bitte die nationalen und regionalen Vorschriften und die Materialkennzeichnung (Materialtrennung, Abfallsammlung, Wertstoffhöfe).
Entsorgungshinweise
� Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. � Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der örtlichen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung. � Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen. Netzkabel abtrennen.
