ZANUSSI ZW9650IC
Owner's Manual

FRAN�AIS
Madame, Vôtre nouvelle cuisinière est installée et vous êtes, bien sûr, impatiente de l'essayer. Auparavant nous vous demandons de lire attentivement ce petit livret (il contient toutes les indications et conseils pratiques qui vous permettront de mieux connaître votre appareil et d'en tirer ainsi de grandes satisfactions) et de remettre l'installation à un technicien qualifié.
INSTALLATION
L�appareil doit être installé en conformité aux instructions suivantes et aux Règlements Officiels ou aux Lois du pays ou� l�appareil est installé. Ces indications sont normalement réservées aux installateurs et aux techniciens qualifiés. Attention: N'oubliez pas, avant d'utiliser l'appareil, d'enlever le film de plastique qui protège certaines pièces (tableau de bord, cadres inox, etc�) Aération de la pièce La combustion du gaz est possible grâce à l'oxygène de l'air, il est donc nécessaire que cet air soit renouvelé et les produits de la combustion soient évacués. L'installation de cet appareil comme celle de tous les appareils à combustion doit être conforme aux règlements en viguer; la valeur minimale de la section libre totale des ouvertures permanentes (fentes, perforation, grilles, gaines, etc.) destinée à l'évacuation de l'air des cuisines doit être d'au moins de 100 cm2. La partie supérieure de l'ouverture permanente utilisée pour l'évacuation de l'air vicié par les produits de combustion doit être située à 1,80 m au moins au dessus du sol du local. "Une section libre au moins égale doit être réservée aux ouvertures d'entrée d'air. L'emplacement des ouvertures doit être tel qu'il n'en résulte aucun courant d'air insupportable pour les occupants. (Pour les cuisinières gaz et mixte). Installation Ces cuisinières sont de classe 1. Ceci signifie que l'appareil doit être placé à une distance minimale de 20mm de toute paroi adiacente: dans le cas où la cuisinière sera incorporée dans des éléments de cuisine les parois contre ou entre lesquelles elle sera placée doivent être soit en une matière résistant à la chaleur (80°C), soit revêtues d'une telle matière. Mantenir une espace min. de 630 mm au dessus du plan de cuisson. Pour augmenter l�hauteur de l'appareil ou pour le mettre d�aplomb sur un sol irrégulier, plancher la cuisinière et dévisser les pieds aux coins de l�appareil à l�hauteur désirée comme indiqué dans la figure (fig. 1). RACCORDEMENT GAZ Le raccordement à la canalisation gaz doit être effectué en conformité avec les règlements en vigueur, qui imposent sur l'extrémité de cette canalisation la présence d'un robinet de commande. Ce robinet de commande permet de couper l'alimentation gaz lorsque l'appareil n'est pas utilisé. L'extrémité de la rampe de votre cuisinière, glacée dans le coin supérieur droit de la paroi arrière à 470 mm du sol, est munie de douilles filetées qui permettent: - le raccordement rigide avec interposition d'un joint. - le raccordement par tuyau flexible avec armature à embouts mécaniques suivant les normes en vigueur. RACCORDEMENT A LA BOUTEILLE DE GPL Utiliser un tuyau de caoutchouc T conforme aux normes en vigueur, monté sur le porte-caoutchouc A (fig. 2) avec un collier de serrage F pour éviter toute fuite de gaz, et visitable sur toute sa longueur. Ne pas oublier de changer le tuyau avant la date d�échéance en cas de détérioration. RACCORDEMENT A LA CANALISATION Pour l�alimentation à gaz naturel l�appareil peut être connexé comme il suit: � tuyau souple: en caoutchouc T conforme aux Normes en vigueur, monté directement au portecaoutchouc B (fig. 3) avec un collier F pour éviter toute fuite de gaz, et visitable sur toute sa longueur. N�oublier pas de changer le tuyau avant la date d�échéance ou en cas de détérioration. � tuyau rigide (R) ou flexible (S): en acier ou en cuivre raccordé au coude C de la (fig. 4). Pour démonter le portecaoutchouc B utiliser une clé à mâchoire de 23 mm. N�oublier pas d' interposer la rondelle G entre le coude et l�about porte-caoutchouc et de vérifier, à la fin du travail, l�étencheité du raccordement avec de l�eau savonneuse. IMPORTANT Cet appareil prévoit le raccordement gaz sur le coté droit: dans le cas d�un raccordement à gauche avec un tuyau souple il faut utiliser un tuyau de longueur suffisante pour respecter le montage indiqué dans la (fig. 5) de façon que le tuyau ne touche aucune surface chaude. BRANCHEMENT ELECTRIQUE Note: Dans certaines pays extra-européens la tension peut être différente de 230V~; donc il est indispensable de contrôler toujours cette donnée sur la plaque signalétique, et si elle change (par example 220-240V~ (380V 3N) 50(/60) Hz, cette valeur doit être considérée même sur la notice instructions (la puissance électrique ne change pas). Avant de raccorder l� appareil au réseau, s� assurer obligatoirement que la prise de courant et la fiche normalisée soient pourvus de ligne de terre et que leur tension et puissance correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique placée à l�arrière de la cuisinière. Le fil de terre du câble d� alimentation est de couleur jaune et verte . L� installateur, qui doit être un électricien agrée par l� organisme assurant la distribution de l� énergie électrique, doit vérifier: le parfait fonctionnement de la mise à terre; que le raccordement au réseau soit fait ou avec un interrupteur omnipolaire avec ouverte de contact d' au mois 3 mm ou avec une fiche et une prise équivalente; que le fusible coupe-circuit de protection, à prévoir entre le réseau et l� appareil, soit correspondant à la puissance nominale de l� appareil; et que le câble d� alimentation soit isolés en gaine caoutchouc au polychroropène Type H05 RR-F (voir table). Notre société refuse toute responsabilité dans le cas où ces normes ne seraient pas soigneusement respectées. IMPORTANT Les fils du câble d�alimentation ont les couleurs suivantes: - jaune et vert pour le fil de terre 3

DIMENSIONS

895

600

895

600

TABLEAU DU GAZ TAB. 1 TYPE DE GAZ mbar GIGLEUR � BR�LEURS Nº 135 95 145 145 145 145 85 62 96 96 95 95 265 170 350 300 300 240 RAPIDE SEMI-RAPIDE FOUR GRILLOIR TRIPLE COURONNE CENTRAL RAPIDE SEMI-RAPIDE FOUR GRILLOIR TRIPLE COURONNE CENTRAL RAPIDE SEMI-RAPIDE FOUR GRILLOIR TRIPLE COURONNE CENTRAL DEBIT PUISSANCE VOLUMIQUE W l/h g/h 3090 295 1560 169 3800 363 3800 3700 3700 3090 1560 3800 3800 3700 3700 3090 1560 3800 3800 3700 3700 363 353 353 225 114 277 277 270 270 755 355 864 864 841 591

GAZ NATUREL

20

1430

GAZ GPL GAZ BUTANE GAZ PROPANE

30 28 37

GAZ DE VILLE

100 850

8

Les valeurs des injecteurs du gaz de ville sont valables seulement pour les pays extraeuropééns. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES. TAB. 2

TYPE Plaque rapide à 7 positions (signe rouge) - (6 + 0) Plaque standard à 7 positions (6 + 0) Plaque rapide à 7 positions (signe rouge) - (6 + 0) Plaque standard à 7 positions (6 + 0)

DIAMETRE mm 145 145 180 180

PUISSANCE W 1500 1000 2000 1500

Les foyers électriques de type rapide sont marqués avec un point rouge. Ce produit répond aux exigences des directives communautaires: - 90/396 CEE "appareil à gaz" - 73/23 CEE "basse tension" - 89/336 CEE " compatibilité électromagnétique" - 89/109 CEE " matériaux utilisés en contact avec les aliments" Cet appareil appartient à la classe "X" contre les risques d'incendie.
1430

100

850