Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 17 (click to view)
Jos koneesi ei toimi
Puutteellisen hoidon tai käyttövirheen takia voi syntyä ongelmia, joiden ratkaisuun ei tarvita huoltomiestä. Tutustu tarkoin allaolevaan ennen kuin kutsut huollon paikalle.
Ongelma
Kone ei käynnisty
Ratkaisu
s s s
Luukkua ei ole suljettu oikein. Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. Pistorasiassa ei ole virtaa (tarkista sulakkeet).
Koneeseen ei tule vettä
s s s
s
Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedenjakelua ole keskeytetty. Vedenottoletku saattaa olla litistynyt tai mutkalla. Suorista letku. Vedenottoletku saattaa olla tukossa. Sulje vesihana ja puhdista vedenottoletkun suodin. Puhdista suotimet (ks. kohta Hoito ja puhdistus) Tarkista, että astiat eivät estä suihkuvarsia pyörimästä. Poistoletku saattaa olla litistynyt tai mutkalla. Suorista letku. Pesualtaan viemäri saattaa olla tukossa. Avaa tukos. Poistoletkun jatko-osa on liitetty väärin. (ks. Vedenpoistoletkun liitäntä) Seinäviemärissä ei ole ilmaväliä. Astiat on sijoitettu väärin. (ks. Koneen täyttäminen) Suihkuvarret osuvat astioihin. Tarkista, että kone on sijoitettu suoraan. Korit ovat liian täynnä. Astioita ei ole asteltu koreihin oikein. Suihkuvarret eivät pyöri. Suihkuvarsien suuttimet ovat tukossa. Suotimet ovat tukossa. Suotimet eivät ole kunnolla paikallaan. Pesuainetta on liian vähän tai se on vääräntyyppinen. Pesuaine on vanhaa tai se on kovettunut. Vedenpehmentimen korkki ei ole kunnolla kiinni. Onko pesuohjelma valittu likaisuusasteen mukaan. Koneessa ei ole kirkasteainetta tai sitä on käytetty liian vähän. Vedenpehmentimessä ei ole suolaa. Astiat ovat jääneet liian kauaksi aikaa koneeseen.
Suotimet ovat tukossa Suihkuvarret eivät pyöri Kone ei poista vettä
s s s s s
s
Kone pitää kovaa ääntä Luukkua on vaikea saada kiinni Huono pesutulos
s s s s s s s s s s s s s
Astioissa näkyy kalkkikerrostumia tai valkoisia täpliä Astiat eivät ole aivan kuivat
