Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 16 (click to view)
Elektroanschlu�
Das Gerät wird mit einem Anschlu�kabel vom Typ H05V2V2-F T90, Querschnitt 3 x 0,75 mm2, geliefert. Dieses mu� mit einem ordnungsgemä�en Stecker versehen werden, welcher der Belastung gemä� Typenschild entspricht. Der Stecker mu� in eine ordnungsgemä�e Steckdose passen. Wenn das Gerät direkt ans Netz angeschlossen wird, ist es erforderlich, einen zweipoligen Umschalter zwischen dem Gerät und der Stromzufuhr zu installieren, und zwar mit einer Kontaktöffnungsweite von 3 mm und so ausgelegt, da� er der erforderlichen Belastung gemä� den geltenden Regeln entspricht. Das Anschlu�kabel mu� so verlegt sein, da� in keinem Teil eine Temperatur erreicht werden kann, welche die Raumtemperatur um 50°C übersteigt. Nach dem Anschlu� für etwa 3 Minuten die Heizkörper testen.
Auswechseln des Anschlu�kabels
Der Anschlu� des Speisekabels an die Klemmleiste ist von Typ �Y�, das bedeutet, da� es nur mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges vom Fachmann ausgewechselt werden kann. Sollte es notwendig sein, das Kabel auszutauschen, so dürfen ausschlieBlich Kabel des Typs H05RR-F verwendet werden, deren Querschnitt der Belastung und der Betriebstemperatur standhalten. Weiters mu� das gelbgrüne Erdungskabel ca. 2 cm länger sein als die Phasenkabel. Nulleiter
