PHILIPS 30MF200V/17
Owner's Manual

Sous-titres codés

B

Les sous-titres codés vous permettent de lire le contenu vocal des programmes de télévision sur votre écran TV lors de la transmission d�un programme offrant des sous-titres. Cette fonction, à l'intention des malentendants, utilise des �boîtes de texte� à l'écran pour afficher les dialogues et les conversations en même temps que le programme de télévision. Les sous-titres codés apparaissent à l'écran durant les télédiffusions à sous-titres.
& Appuyez plusieurs fois sur le bouton CC pour sélectionner STC-Arrêt, STC-1, STC-2 ou STC/Sourdine. Lorsque STC-Arrêt est sélectionné, le téléviseur n'affiche pas

VCR DVD TV SAT AMP
®

INFO
� �

SELECT
�

º �

TV

PC

SURR

HD

SURF
®

FORMAT

®

OK
®

®

CC
MENU CC

de sous-titres; Lorsque STC/Sourdine est sélectionné, le téléviseur affiche automatiquement STC-1 lorsque la fonction Arrêt est active. Lorsque la fonction Arrêt est désactivée, le téléviseur n'affiche pas de sous-titres. STC-1 est le mode le plus utilisé, STC-2 peut être utilisé pour des langues alternatives si elles sont transmises, Dialogue (et descriptions) des actions d'un programme de télévision à soustitrés codés à l'écran. Note: Les sous-titres n'emploient pas toujours une grammaire et une orthographe correctes. Les programmes de télévision et les commerciaux publicitaires ne sont pas toujours conçus pour la diffusion avec les informations de sous-titres incluses. Consultez le guide des programmes de télévision de votre région pour les chaînes de télévision et les heures des spectacles sous-titrés codés. Les programmes sous-titrés codés sont généralement indiqués dans l'horaire de télévision accompagnés de marques de service comme �CC�. Note: Ce poste de télévision fournit des fonctions de sous-titrage codé répondant aux normes EIA-608 et selon les articles 15.119 des règlements de la FCC.

+

+

PIP (Picture in Picture )
L�option PIP vous permet de faire apparaître une seconde fenêtre plus petite sur votre écran principal, vous permettant de regarder simultanément une chaîne de télévision et une image provenant d�un appareil numérique branché sur HDMI (AV3) (appareil Haute Définition Numérique). & Appuyez sur le bouton MENU. é A l�aide du curseur, sélectionnez Caractér., puis PIP.
� Utilisez le curseur de direction droite pour

Lorsque le format est sélectionné, et lorsqu�un appareil est branché sur HDMI (AV3) et allumé, l�écran PIP apparaîtra automatiquement. Enfoncez le bouton P- ou P+ ou les touches chiffrées pour sélectionner d�autres chaînes TV ou pour afficher la fenêtre de l�appareil HDMI (AV3) sur l�écran principal. � Sélectionnez Horizontal ou Vertical pour déplacer l�écran PIP vers un autre coin de l�écran principal.

sélectionner les formats PIP disponibles: Arrêt, Petit, Moyen, Grand ou Côte à côte. Combinaisons PIP: Mode: �cran principal �cran PIP TV TV HDMI HD HDMI TV/A-HD/VGA PC VGA HDMI 13