Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 16 (click to view)
Montageanweisung
Umstellung auf eine andere Gasart
Auswechseln der Brennerdüsen 1) Zuerst die Roste entfernen; 2) Danach die Abschlu�kappen und die Flammenverteiler von den Brennern abnehmen; 3) Mit einem 1-Steckschlüssel die Düsen aufschrauben, abnehmen und durch die, dem verwendeten Gas entsprechenden Düsen ersetzen (siehe Tab.); 4) Die Teile werden in umgekehrter Reihenfolge der beschriebenen Schritte wieder zusammengesetzt. 5) Danach mu� das Eichschild, welches sich neben der Gasanschlu�öffnung befindet, mit dem, der neuen Gasart ensprechenden Schild ausgetauscht werden. Dieses befindet sich im Zubehör mit den Düsen.
Einstellen der Kleinstelldüse 1) Zum Einstellen der Kleinstelldüse wird der Hahn auf kleinste Flamme gedreht. 2) Den Wahlschalter abnehmen. 3) Handelt es sich um einen Hahn mit Bypassnadel im Inneren des Stabes, so reicht es, je nach Gasart fester oder lockerer zu schrauben. Im nächsten KleinAbsatz finden Sie die ensprende brandAnleitung. düse
a
4) Beim Wechsel ven Erdgas auf Flüssiggas wird die Nadel fest gedreht. 5) Zuletzt wird kontrolliert, da� der Brenner beim raschen Wechsel von grö�ter zu kleinster Flamme nicht erlischt. 6) Die Teile werden dann in umgekehrter Reihenfolge der beschriebenen Schritte wieder zusammen-gesetzt. 7) Die beschriebenen Schritte zur Anpassung können mühelos durchgeführt werden, wie auch immer die Kochmulde positioniert oder fixiert ist. 65
