Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 6 (click to view)
Gebrauchsanweisung
� Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemä�e Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. � Bei Störungen am Gerät: Sicherungen herausdrehen bzw. ausschalten.
Bestimmungsgemä�e Verwendung
� Dieses Gerät darf nicht zu zweckentfremdetem Gebrauch, sondern nur für das haushaltsübliche Kochen, Braten, Backen von Speisen verwendet werden. � Benutzen Sie das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen. � Verwenden Sie den Backofen nicht zum Beheizen des Raumes.
So vermeiden Sie Schäden am Gerät
� Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Abstellfläche. So vermeiden Sie Schäden an der Glaskeramikfläche. � Wenn Zucker oder Kunststoff auf die hei�e Kochfläche gelangt und schmilzt, entfernen Sie diesen sofort, noch in hei�em Zustand! Erkaltet die Masse, kann es zu Sprüngen in der Glaskeramikfläche kommen. � Das Glaskeramik-Kochfeld ist unempfindlich gegen Temperaturschock und sehr widerstandsfähig, jedoch nicht unzerbrechlich. Besonders spitze und harte Gegenstände, die auf die Kochfläche fallen, können sie beschädigen. � Benutzen Sie ausschlie�lich Kochgeschirr mit ebenem glatten Boden, der weder rauh ist, noch Grate aufweist. Beim Verschieben können sonst bleibende Kratzer entstehen. � Stellen Sie keine hei�en Pfannen oder Töpfe auf den Rahmen des Kochfeldes und decken Sie das Kochfeld nicht mit Herdschutzfolie ab. � Stellen Sie keine Pfannen oder Töpfe oder sonstige Gegenstände auf den Backofen-Dampfaustritt im Kochfeldrahmen. � Legen Sie keine Aluminiumfolie oder Kunststoffbehälter auf die hei�e Kochstelle und bereiten Sie Speisen nicht in Aluminiumfolie oder Kunststoffgefä�en auf dem hei�en Kochfeld zu. � Legen Sie den Backofen nicht mit Alufolie aus und stellen Sie kein Backblech, keinen Topf etc. auf den Boden, da sonst das Backofenemaille durch den entstehenden Hitzestau beschädigt wird. � Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Verschmutzungen lassen sich so am leichtesten entfernen und brennen erst gar nicht fest. 6
