PARTNER 421EL
Owner's Manual

Sicherheitsma�nahmen
6. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Schhittrichtung am Hang ändern. Immer langsam gehen, nicht laufen. Das Mähen an Bänken und Hängen kann gefährlich sein. Nicht an Bänken oder steilen Hängen mähen. Beim Mähen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern könnten. Beim Mähen nur gehen, niemals laufen. Beim Mähen den Rasenmäher nie in Ihre Richtung ziehen. Den Rasenmäher ausschalten, bevor er über andere Oberflächen als Gras geschoben wird. Den Rasenmäher nie verwenden, wenn die Schutzvorrichtungen beschädigt sind oder sich nicht an ihrer vorgesehen Stelle befinden. Niemals Hände oder Fü�e in die Nähe der Schneidvorrichtung bringen, insbesondere beim Einschalten des Motors. Den Rasenmäher nicht kippen, wenn der Motor noch läuft, au�er beim Starten oder Stoppen. In diesem Falle sollte der Rasenmäher nicht mehr als absolut notwendig gekippt und nur der Teil angehoben werden, der sich weg vom Bediener befindet. Es mu� immer sichergestellt werden, da� sich beide Hände in Betriebsposition befinden, bevor der Rasenmäher wieder auf den Boden gestellt wird. Hände nicht in die Nähe des Grasauswurfs bringen. Einen Rasenmäher niemals anheben oder tragen, wenn er noch läuft oder noch an die Stromversorgung angeschlossen ist. 16. Den Stecker aus der Steckdose ziehen: bevor der Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt; bevor eine Blockierung entfernt wird; bevor der Rasenmäher überprüft oder gereinigt wird oder Arbeiten daran ausgeführt werden; wenn Sie einen Gegenstand treffen. Der Rasenmäher darf erst dann wieder verwendet werden, wenn absolut sichergestellt wurde, da� sich der gesamte Rasenmäher in einem sicheren Betriebszustand befindet; wenn der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren. In diesem Falle mu� er sofort überprüft werden. Ein übermä�iges Vibrieren kann Verletzungen verursachen. Wartung und Lagerung 1. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest angezogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand des Rasenmähers gewährleistet ist. 2. Den Grasbehälter/Grasbeutel regelmö�ig auf Verschlei� oder Schäden prüfen. 3. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen sicheren Zustand ausgewechselt werden. 4. Nur für dieses Produkt vom hersteller spezifizierte originalteile wie, Messerbefestigungsschrauben, Distanzscheiben und Turbinenrad beim Auswechseln verwenden. 5. Bei der Einstellung des Rasenmähers darauf achten, da� Sie Ihre Finger nicht zwischen den beweglichen Messern und den feststehenden Teilen der Maschine einklemmen.

7. 8. 9. 10. 11.

12.

13.

14. 15.

Radmontage (wo erforderlich)
1. Eines der Löcher in der Befestigungsplatte auswählen und dessen Position notieren, da alle vier Räder dieselbe Position haben müssen (A1). 2. Die Befestigungsschraube durch das Loch in der Radkappe, das Rad und durch das ausgewählte Loch in der Befestigungsplatte bringen. Die Radnabe im Uhrzeigersinn drehen, bis die Radeinheit sicher angebracht ist (A2).

3.

Untere Griffe
Untere Griffe � 37cm (B1, B2) 1. Zwei Schrauben in die Löcher in den Griffen bringen. 2. Die Schrauben mit Hilfe eines KreuzkopfSchraubenziehers fest an den unteren Griffen anbringen und dabei sicherstellen, da� die Schraubenspitzen im Griff bleiben. (B1) 3. Die unteren Griffe mit den angebrachten Schrauben in die Haube schieben und die Schrauben fest anziehen. (B2) Hinweis: Die Schraube wird ihr eigenes Gewinde bilden. Untere Griffe - 42cm (C1, C2) 1. Falls die Schnitthöhe Ihrer Maschine mit Hebeln eingestellt werden kann, mu� sichergestellt werden, da� die höchste Schnitthöheneinstellung ausgewählt wurde, bevor Schritte 2 & 3 ausgeführt werden. 2. Jede Seite des unteren Griffs gemä� Abb. C1 in die Haube schieben. 3. Jede Seite des Griffs fest herunterdrücken, bis er sicher in der Haube positioniert ist (C2). 4. Die Schraube mit Hilfe eines Kreuzkopf-Schraubenziehers durch die Unterlegscheibe und in die Löcher bringen und gemä� Abb. C2 fest an der Haube anbringen.

Obere Griffe
1. Der obere Griff mu� am unteren Griff befestigt werden. Dazu wird der gelieferte Kit (Abbildungen D1, D2 und D3) verwendet. 2. Die Kabel mit den gelieferten Kabelbändern an den Griffen befestigen. Dabei mu� sichergestellt werden, da� die Kabel nicht zwischen den oberen und unteren Griffen eingeklemmt werden.

Zusammensetzen der Grasauffangvorrichtung
Zusammensetzen der Grasauffangvorrichtung - 37cm 1. Den Grasauffangbehältergriff oben an einer der Grasauffangbehälterhälften einfügen. Fest nach unten und nach vorne drücken, bis der Griff einrastet. (E) 2. Die Grasauffangbehälterhälfte umdrehen und die Schraube in das Loch (siehe Abb. E) einfügen und fest anziehen. 3. Oberteil der Fangbox auf das Unterteil der Fangbox setzen.(F) Alle Clips vorschriftsmä�ig ausrichten. 4. Ober- und Unterteil mit den Clips aneinander befestigen. 5. Kontrollieren, da� alle Clips sicher verbunden sind. Zusammensetzen der Grasauffangvorrichtung - 42cm 1. Den Grasauffangbehältergriff oben an einer der Grasauffangbehälterhälften einfügen. Fest nach unten und nach vorne drücken, bis der Griff einrastet. (E) 2. Die Grasauffangbehälterhälfte umdrehen und die Schraube in das Loch (siehe Abb. E) einfügen und fest anziehen. 3. Die beiden Hälften des Grasauffangbehälters aufeinanderlegen und jeden Positionierungspunkt (G1-A) korrekt positionieren, ohne die Klemmen vollständig einrasten zu lassen. Wenn die Positionierungspunkte korrekt positioniert sind, müssen die beiden Hälften des Grasauffangbehälters fest zusammengedrückt werden, so da� alle Klemmen vollständig eingerastet sind. (G1-B, G2) 37cm, 42cm 1. Zur Befestigung der Grasauffangvorrichtung am Rasenmäher mu� die Schutzklappe (H) angehoben und sichergestellt werden, da� die Ausla�klappe sauber und frei ist. 2. Die zusammengesetzte Grasauffangvorrichtung auf 2 Positionierpunkte hinten an der Haube positionieren (H). 3. Die Schutzklappe über die Grasauffangvorrichtung positionieren. Dabei mu� sichergestellt werden, da� die Grasauffangvorrichtung richtig positioniert ist. � Zum Ausbau mu� das obige Verfahren umgekehrt ausgeführt werden. � Hinweis: Es mu� sichergestellt werden, da� kein Zwischenraum zwischen Schutzklappe und Grasauffangvorrichtung vorhanden ist. � Wenn kein Grasauffang erforderlich ist, kann der Rasenmäher ohne Grasauffangvorrichtung verwendet werden. Dabei mu� sichergestellt werden, da� die Schutzklappe vollständig geschlossen ist.

DEUTSCH - 2