WHIRLPOOL 445 402 10
Owner's Manual

N

C

F
PRODUCTION DE GLACONS (Fig. 6) ¸ Remplir d�eau les bacs jusqu�aux 2/3 et les placer dans le compartiment de conge ´lation. Attention: Ne jamais sucer de glac ¸ons a leur sortie du ` conge ´lateur, car ils peuvent causer des �bru �lures froides�. � Ne pas stocker des liquides dans des re ´cipients en verre. CONSERVATION DE PRODUITS SURGELES (Fig. 6) Lors de l�achat des aliments surgele s�assurer que l�em´s, ballage soit parfait. La de ´formation du paquet, la pre ´sence de taches ou de givre peut indiquer que le produit n�a pas e ´ conserve dans ´te ´ des bonnes conditions et qu�il a perdu une partie de ses qualite d�origine. ´s De le retour, stocker le surgele dans le conge `s ´s ´lateur car une augmentation sensible de la tempe ´rature des produits surgele apre l�achat, peut re ´s `s ´duire le temps de conservation. Dans ce cas, consommer ces produits avant la date indique sur l�emballage. ´e � Placer les paquets dans les compartiments de conservation, en laissant libre le compartiment de conge ´lation. � Le volume maximum disponible pour la conservation est obtenu en enle `vant le tiroir et les paniers, excepte le panier ´ supe ´rieur et le panier infe ´rieur. Les paquets peuvent e place directement sur les grilles �tre ´s re ´frige ´es, en respectant la limite de charge indique sur ´re ´e les co ´s de la cuve. Le conge �te ´lateur peut maintenir la tempe ´rature correcte de conservation me �me dans le cas d�une coupure de courant, pendant 11 heures environ dans le compartiment de conge ´lation et pendant 16 heures dans les paniers de conservation: pendant cette pe ´riode, il est conseille de ne pas ouvrir la porte. ´ Note: A cause de l�efficacite du joint de la porte, il n�est pas ´ toujours possible de l�ouvrir imme ´diatement apre l�avoir `s ferme attendre quelques minutes avant de l�ouvrir. ´e: DECONGELATION Voici quelques conseils: Le ´gumes a cuire: ne pas de ` ´congeler, plonger dans l�eau bouillante et cuisiner comme d�habitude. Viandes en ge ´ral (gros morceaux): de ´ne ´congeler dans le compartiment re ´frige ´rateur sans de ´baller. Avant la cuisson, laisser reposer quelques heures a la tempe ` ´rature ambiante. (petits morceaux): de ´congeler a la tempe ` ´rature ambiante ou cuisiner directement. Poissons: de ´congeler dans le re ´frige ´rateur sans enlever leur emballage ou cuisiner demi de ´congele ´. Aliments pre ´cuisine mettre directement au four dans ´s: leur emballage d�aluminium. Fruits: de ´congeler dans le re ´frige ´rateur. DEGIVRAGE La quantite de givre qui se forme a l�inte ´ ` ´rieur du compartiment conge ´lateur varie suivant la fre ´quence d�ouverture de la porte. Le givre doit e enleve quand il atteint une e �tre ´ ´paisseur de 3 mm environ. De ´givrer, de pre ´rence 2 fois par an, ´fe lorsque la quantite d�aliments en conservation est au mini´ mum ou, condition ide ´ale, quand la cuve est vide. Proce ´der comme suit: � 24 heures avant de proce ´der au de ´givrage enclencher l�interrupteur de conge ´lation rapide pour que les aliments en conservation refroidissent au maximum avant de les enlever du conge ´lateur. � De ´brancher la prise de courant (Fig. 8); � retirer les bacs a glac ` ¸ons; � envelopper les aliments surgele ou congele dans des ´s ´s feuilles de papier journal et les placer dans un endroit frais � enlever tous les paniers; � extraire le drain (Fig. 7); � placer un re ´cipient au-dessous du drain pour recueillir l�eau; � laisser la porte ouverte. Ne pas enlever le givre avec des objets ace ´s ou avec des ´re radiateurs e ´lectriques: tout dommage cause par l�emploi de ´ ces objets n�est pas couvert par la garantie. Le de ´givrage termine nettoyer l�inte ´, ´rieur de votre conge ´lateur avec une solution de bicarbonate de soude et d�eau tie (ne pas uti`de liser de de ´tergents, savons ou produits abrasifs). Nettoyer le joint de la porte avec de l�eau. Eviter de salit le joint de la porte avec des huiles ou de la graisse, car il pourrait se de ´teriorer. Le nettoyage termine se ´, ´cher avec soin. Replacer le drain et les paniers et rebrancher l�appareil e ´lectriquement. Effectuer cette ope ´ration aussi vite que possible. Apre l�estinction du te `s ´moin rouge, il est possible de replacer les aliments dans le conge ´lateur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Un entretien correct et pe ´riodique assure un meilleur rendement de l�appareil. Le de ´brancher avant toute intervention. Si la prise de courant n�est pas accessible, couper le courant a l�interrupteur ge ´ral de l�habitation. ` ´ne Pour le nettoyage de l�inte ´rieur, suivre les instructions donne au chapitre pre ´dent. ´es ´ce CONSEILS EN CAS D�ABSENCE (Fig. 9) Si votre absence est de longue dure enlever la fiche de la ´e, prise de courant, vider l�appareil, nettoyer l�inte ´rieur et laisser la porte ouverte, pour empe �cher la formation de mauvaises odeurs. Si votre absence est de courte dure laisser ´e, l�appareil en service. (Fig. �0 - �� - �2) Les divers proble `mes que peuvent poser un re ´frige ´rateur sont souvent du a une installation ou a un usage incorrect. �s ` ` Pour vous e ´viter des interventions et des frais de service inutiles, nous vous conseillons de proce ´der aux ve ´rifications suivantes: 1) Lorsque la tempe ´rature interne de l�appareil est insuffisamment basse et que la lampe te ´moin rouge d�alarme clignote ou reste allume en permanence, ve ´e ´rifier que: � les aliments ne sont pas place de telle fac qu�ils em´s ¸on pe �chent la fermeture de la porte. � l�appareil ne se trouve pas au voisinage d�une source de chaleur � le condenseur ou la grille de ventilation ne sont pas excessivement sales. � il n�y a pas de de �t excessif de givre sur les parois de la ´po cuve � la tempe ´rature ambiante ne soit pas excessivement basse. Dans ce cas re ´gler l�index du bouton du thermostat ver le chiffre supe ´rieur. Si apre ces contro `s �les, la lampe te ´moin rouge reste allume ´e ou clignote, il se peut que la panne provienne du thermostat. Dans ce cas, commuter l�interrupteur de conge ´lation rapide et alerter le Service Apre `s-Vente. 2) Si le compresseur fonctionne en continu, il se peut que: � l�interrupteur de conge ´lation rapide soit en service � la tempe ´rature ambiante soit trop e ´e ´leve � l�emploi du conge ´lateur soit tre intense avec des ouver`s tures de la porte assez fre ´quentes. 3) Si l�appareil ne fonctionne pas, ve ´rifier que: � il n�y ait pas une panne de courant � la fiche ait un bon contact dans la prise murale � le disjoncteur (e ´ventuellement) de l�installation e ´lectrique de la maison ne soit pas disjoncte ou que les fusibles ´ au compteur ne soient pas fondus � le ca �ble d�alimentation ne soit pas coupe ´. 4) Si le conge ´lateur est assez bruyant, ve ´rifier que:
9

SERVICE

M

Y