PHILIPS 50PL9220D/37E
Owner's Manual

Connexions du téléviseur
Votre téléviseur numérique intégré décode et affiche automatiquement les quatre normes de résolution d�image DTV standard. - La TVDN (télévision à définition normalisée) est diffusée sous un format vidéo de 480i (480 lignes à balayage entrelacé) ou 480p (480 lignes à balayage progressif). - La TVHD (télévision haute définition) est diffusée sous les formats 1080i ou 720p, toujours avec une image grand écran. Remarque : la vidéo à balayage progressif (p) ressemble plus à l�image offerte par une salle de cinéma. Les images sont beaucoup plus nettes et libres de papillotement et le mouvement est plus régulier. Outre la réception de radiodiffusion NTSC analogique, votre téléviseur dispose d�un syntoniseur haute définition intégré capable de recevoir, décoder et afficher les signaux terrestres ATSC et les signaux télédistribués non brouillés (MAQ). La qualité TVHD n�est reproduite que si le diffuseur ou le câblodistributeur diffuse des signaux TVHD. Remarque : demandez à votre diffuseur ou câblodistributeur qu�il diffuse/active le contenu HD pour votre foyer. Il y a 2 façons d�obtenir un contenu TVHD : - via le service du câble, - via une antenne. Remarque : cette illustration est utilisée dans tous les cas où une antenne ou un câble peut être raccordé.
C�BLE

&

Via le service du câble
Raccordez le signal de câblodiffusion à la prise CABLE/ANTENNA dans la partie inférieure du téléviseur. Se reporter à la page 7 pour de plus amples détails sur l�utilisation de la « Programmation automatique » pour mettre les chaînes dans la mémoire du téléviseur. Remarque : cette connexion fournit un son en stéréophonie au téléviseur si l�émission est diffusée en stéréo par la station en cours.

VERS SORTIE TV ENTR�E SORTIE

& Boîtier de connexion avec entrée/sortie RF IN/OUT
Boîtier de décodage

é
PRISE CABLE/ ANTENNA

C AL B

AVI : L (gauche) + R (droite) +VID�O
R�PARTITEUR DE SIGNAUX

� Raccordez le signal de câblodiffusion entrant à la prise de câble d�entrée IN 1 à l�arrière du boîtier de connexion. � Raccordez un câble coaxial (non fourni) de la prise TO TV (VERS TV) à l�arrière du boîtier de connexion à la prise CABLE/ANTENNA 2 dans la partie inférieure du téléviseur. Remarque : la prise TO TV de votre boîtier de connexion peut être marquée différemment, comme OUTPUT ou OUT. � Réglez l�interrupteur OUTPUT CH (CHA�NE DE SORTIE) 3 du boîtier de connexion à CH 3 ou 4 (la chaîne appropriée à votre boîtier de connexion) puis réglez le téléviseur à la chaîne correspondante. Une fois syntonisé, changez les chaînes à partir du boîtier de connexion et non à partir du téléviseur. Once tuned, change channels at the cable box, not the TV. Remarque : cette connexion ne fournit pas l�audio en stéréophonie au téléviseur. En effet, la sortie RF d�un boîtier de connexion étiquetée TO TV, OUT ou OUTPUT par exemple, n�enverra pas un signal stéréo vers l�entrée de syntonisation (VHF/UHF) d�un téléviseur.

é

Boîtier de connexion avec sorties A/V

SORTIE

ENTR�E

Boîtier de décodage

Affichage de programmes de câblodiffusion ne nécessitant pas de boîtier de connexion
Puisque vous avez raccordé le signal de câblodiffusion directement au syntoniseur du téléviseur, vous pouvez également afficher les programmes désembrouillés en syntonisant simplement la chaîne de votre choix. Vous devez cependant exécuter d�abord la fonction de programmation automatique pour mettre les chaînes dans la mémoire du téléviseur. Se reporter à la page 7. Remarque : cette connexion fournit le son en stéréophonie au téléviseur si l�émission est diffusée en stéréophonie par la station en cours.

� Raccordez le signal de câblodiffusion entrant 1 à un répartiteur de signaux (non fourni). Le répartiteur de signaux permet d�éviter de devoir utiliser la prise TO TV à l�arrière du boîtier de connexion. Cette prise ne fournit pas de son en stéréophonie au téléviseur. Remarque : la prise TO TV de votre boîtier de connexion peut être marquée différemment, comme OUTPUT ou OUT. � Raccordez un câble coaxial (non fourni) à un connecteur du répartiteur de signaux et à la prise CABLE/ANTENNA 2 du téléviseur. � Raccordez un second câble coaxial (non fourni) à un connecteur du répartiteur de signaux et à la prise de câble IN 3 à l�arrière du boîtier de connexion. � Raccordez les câbles A/V (non fournis) aux sorties VIDEO et AUDIO L et R (Gauche et Droite) à l�arrière du boîtier de connexion et aux prises vidéo AV2 (étiquetées VIDEO) et AUDIO (étiquetées L et R) 4 à l�arrière du téléviseur. � Pour visionner des programmes à partir du boîtier de connexion, appuyez d�abord sur le bouton AV de la télécommande. � Appuyez sur les boutons curseur haut ou bas jusqu�à ce que la source de signal AV2 soit sélectionnée. � Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection. La source d�entrée AV2 devient la source en cours pour l�affichage de programmes de câblodiffusion via votre boîtier de connexion. Remarque : si les sorties audio/vidéo de votre boîtier de connexion ne fournissent pas la vidéo et l�audio en stéréophonie au téléviseur, vous devrez effectuer la connexion illustrée ci-dessus dans l�exemple « Boîtier de connexion avec entrée/sortie RF IN/OUT ».

3