perfect! you just sent to me the copy in Italian witout even my specification!!!! so you are really smart cooperative and efficient. To my opinion the best place all over to get a manual of electronics!!!!
Super nice! Good to have a manual in digital format.
Text excerpt from page 10 (click to view)
Elektrischer Anschlu�
Das Gerat ist fur den Betrieb mit einer Spannung von 230 V Einphasenstrom vorgesehen. Der Anschlu� muB entsprechend der geltenden Normen und Vorschriften durchgefuhrt werden. Vor Anschlu� des Gerätes: 1) Sicherstellen, da� die Hauptsicherung sowie die Hausinstallation ausreichend ausgelegt sind; 2) Sicherstellen, da� die Stromversorgung gemä� den geltenden Regeln ordentlich geerdet ist; 3) Sicherstellen, da� die Steckdose oder der für den Elektro-Anschlu� benutzte zweipolige Umschalter nach dem Einbau in den Schrank leicht zugängig sind. Das Gerät wird mit einem Anschlu�kabel geliefert. Dieses mu� mit einem ordnungsgemä�en Stecker versehen werden, welcher der Belastung gemä� Typenschild entspricht. Folgen Sie für den Anschlu� des Steckers an das Kabel den in Fig. 5 gegebenen Hinweisen. Der Stecker mu� in eine ordnungsgemä�e Steckdose passen. Wenn das Gerät direkt ans Netz angeschlossen wird, ist es erforderlich, einen zweipoligen Umschalter zwischen dem Gerät und der Stromzufuhr zu installieren, und zwar mit einer Kontaktöffnungsweite von 3 mm und so ausgelegt, da� er der erforderlichen Belastung gemä� den geltenden Regeln entspricht. Das Anschlu�kabel mu� so verlegt sein, da� in keinem Teil eine Temperatur erreicht werden kann, welche eine Temperatur von 90°C übersteigt. Das brau- Fig. 6 ne Phasenkabel (das von der Klemme �L� der Klemmleiste kommt) mu� immer mit der Phase des Stromnetzes verbunden werden.
Auswechseln des Speisekabels
Der Anschlu� des Speisekabels an die Klemmleiste iat von Typ �Y�, das bedeutet, da� es nur mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges vom Fachmann ausgewechselt werden kann. Sollte es notwendig sein, das Kabel auszutauschen, so dürfen ausschlieBlich Kabel des Typs H05V2V2-F T90 verwendet werden, deren Querschnitt der Belastung und der Betriebstemperatur standhalten. Weiters mu� das gelbgrüne Erdungskabel ca. 2 cm länger sein als die Phasenkabel (Fig. 6). Um Zugang zu den Klemmen zu Bekommen, wird dir Abdeckung der Klemmleiste wie folgt geöffnet: # die Spitze eines Schraubenziehers unter die Vorsprünge en der sichtbaren Seite der Klemmleiste einführen; # leicht andrücken und abheben (Fig. 6-b)
