Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 12 (click to view)
Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus. Daher sollte das Gerät � nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein; � nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen; � nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist. Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich an der Innenseite des Deckels befindet. Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist:
Klimaklasse SN N ST T für Umgebungstemperatur von +10 bis +32 °C. +16 bis +32 °C +18 bis +38 °C +18 bis +43 °C
Das Kältegerät braucht Luft
Die Seitenwände des in Betrieb befindlichen Gerätes werden warm. Die Wärme wird vom speziellen Kühlsystem (Au�enhaut-Verflüssiger) erzeugt und verhindert Schwitzwasser- und damit Rostbildung an den Seitenwänden. Damit die Wärme abgeführt werden kann, mu� Luft an allen Seitenwänden zirkulieren können. Achtung! Zum einwandfreien Arbeiten braucht das Gerät eine gute Be- und Entlüftung. Stellen Sie sicher, da� die Seitenwände und der Sockel des Gerätes nicht abgedeckt oder zugestellt werden.
Gerät ausrichten
Das Gerät mu� einen waagerechten und festen Stand haben. Bodenunebenheiten bitte durch entsprechende Unterlagen ausgleichen.
Elektrischer Anschlu�
Für den elektrischen Anschlu� ist eine vorschriftsmä�ig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische Absicherung mu� mindestens 10 Ampere betragen. 8
