Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 7 (click to view)
DE
Ablauf des Abtauens: Zum Ausschalten die Taste Ein/Aus so lange drücken, bis
Regelmä�ige Reinigung
Zweckmä�ig ist es, den Gefrierschrank mit dem Abtauen gleichzeitig zu reinigen. Verwenden Sie bei der Reinigung bitte keine Scheuermilch oder Seife. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser aus, und anschlie�end gut trocken. Die Türdichtung waschen Sie am besten mit klarem Wasser ab. Nach der Reinigung können Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken. Ein- bis zweimal jährlich sollten Sie auf der Rückseite des Kühlschrankes den Staubbelag am Kondensator entfernen.
das Statuslicht erlischt. Das Gerät vom elektrischen Netz trennen. Die gefrorenen Lebensmittel aus dem Gerät nehmen, in einen mit Papier oder Tüchern belegten Korb legen und auf einem möglichst kühlen Ort lagern, oder ins Gefrierfach oder den Kühlraum eines normalen Kühlschrankes umlagern. Die Tür offen halten. Das Abtauwasser von Zeit zu Zeit mit einem Tuch oder einem Schwamm zur Seite wischen, damit es sich in dem im unteren Bereich des Gerätes dafür vorgesehenen Ablaufkanal sammeln kann. Das Abtauwasser kann nachher entfernt werden wie folgt: eine entsprechend hohe Schale vor das Gerät stellen. Den Auslauf unten in der Mitte des Gerätes vorsichtig in die mit dem Pfeil gekennzeichnete Richtung herausziehen. Das Abtauwasser tropft über die �ffnung des Auslaufes in die Schale. Das Abtauen kann beschleunigt werden, wenn ein Gefä�, z.B. eine Schale eine Schale mit warmem Wasser auf die Kühlbleche auf jeder Ablage gelegt wird. Die nassen Oberflächen nach dem Abtauen trocken wischen und den Auslauf zurückschieben. Das Gerät an das elektrische Netz anschlie�en.
Nicht benutztes Gerät
Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen: Zum Ausschalten die Taste Ein/Aus so lange drücken, bis das Statuslicht erlischt. Das Gerät vom elektrischen Netz trennen. Lebensmittel aus dem Gerät nehmen. Das Gerät auf die dargestellte Art und Weise abtauen lassen und reinigen. Um Geruchbildung im Innenraum zu vermeiden, die Tür ein bisschen offen halten.
