FENDER ACESERIES
Owner's Manual

Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. � Sie dürfen keine Gegenstände in die Bass-Ports des ACE Lautsprechergehäuses (auf beiden Seiten des Hochfrequenzhorns) stecken oder fallen lassen. Beim Stapeln von ACE Lautsprechern: Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss. � Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen. � WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät entsprechend den Installationsanweisungen sicher auf dem Boden/ an der Wand befestigt werden. � WARNUNG: �Geflogene� Lautsprecher über dem Publikum sind gefährlich und sollten nur von erfahrenen und versicherten Fachkräften montiert werden. � WARNUNG: Die Lebensdauer der Boxen hängt zum gro�en Teil davon ab, wie man sie behandelt. Der Benutzer der Box muss diese regelmä�ig überprüfen lassen, um sicherzustellen, dass die Gehäusekonstruktion durch ständigen Gebrauch nicht instabil geworden ist, inklusive der verschiedenen Verbindungen, die mit Leim und/oder Schrauben zusammengehalten werden. � WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Beschädigung, Brandentwicklung und elektrische Schläge zu vermeiden. � Der Verstärker darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten aufgestellt werden. � Das Produkt sollte nur mit den vom Hersteller empfohlenen Wagen oder Ständern verwendet werden. � In folgenden Fällen sollte das Gerät repariert werden, und zwar ausschlie�lich von qualifizierten Technikern: Beschädigung durch herabfallende Gegenstände, ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen; Funktionsstörungen oder deutlich verändertes Betriebsverhalten; Beschädigung durch Herunterfallen; Schäden am Gehäuse. � Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab. � VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. � Fender ®-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen: � Verlegen Sie die Lautsprecherkabel sorgfältig, damit niemand darüber stolpern kann. Andernfalls könnte die Box durch den Zug des Kabels umkippen und Menschen verletzen oder Geräte beschädigen. � Aufgrund der von den Boxen erzeugten hohen akustischen Energie können diese sich über glatte, polierte oder schlüpfrige Oberflächen bewegen. Stellen Sie sicher, dass die Boxen nicht über den Rand solcher Oberflächen, z. B. Bühnen, Tische usw., kippen. � Stapeln Sie nicht mehr als zwei Geräte übereinander. � Boxen-Türme müssen sicher miteinander verbunden und auf der Bühne befestigt sein, um ein Umkippen zu verhindern. � Die Lautsprecher müssen auf einer stabilen Oberfläche stehen, die starr, flach und eben ist. � Achten Sie immer darauf, dass gestapelte Lautsprecher korrekt ausgerichtet sind. Die Fü�e der oberen Box müssen vollständig in den Halterungen der unteren Box sitzen. � Stellen Sie die Boxen an einem Ort auf, an dem sie nicht so einfach vom Publikum, den Künstlern oder der Produktions-Crew umgesto�en werden können. � Erlauben Sie niemanden, sich gegen die Boxen zu lehnen oder auf sie zu klettern. � Kinder sollten sich nicht in der Nähe von Boxentürmen aufhalten. � Bedenken Sie, dass im Freien die Boxen auch durch Windstö�e umgekippt werden können.

Bei der Montage von ACE Lautsprechern auf Boxenständern: � Der Ständer muss auf einer stabilen Oberfläche stehen, die starr, flach und eben ist. � Die Fü�e eines Stativ-Boxenständers müssen ganz ausgefahren sein und der Ständer sollte so aufgestellt sein, dass niemand darüber stolpern kann. � Lesen und beachten Sie alle vom Ständer-Hersteller empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen. � Lesen Sie in den Spezifikationen des Boxenständers dessen Belastungsgrenze nach. Stellen Sie sicher, dass er das Gewicht der Box verkraften kann. Montieren Sie nie mehrere Boxen auf einen Ständer, der nur für eine Box ausgelegt ist. � Im Freien sollten Sie mit weiteren Sicherheitsvorkehrungen die Stabilität sicherstellen. Sandsäcke auf der Ständerbasis können dazu einen wichtigen Beitrag leisten.