perfect! you just sent to me the copy in Italian witout even my specification!!!! so you are really smart cooperative and efficient. To my opinion the best place all over to get a manual of electronics!!!!
Great manual, would not have been able to operate my machine without it!!
James Dawson August 18, 2012
Text excerpt from page 19 (click to view)
Betriebsgeräusche
Folgende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte: Klicken Immer wenn der Temperaturregler den Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hören. Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. Blubbern/ Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt, können Sie ein blubbernPlätschern des bzw. plätscherndes Geräusch hören. Auch nach dem Abschalten des Kompressors ist dieses Geräusch noch kurze Zeit hörbar.
Bestimmungen, Normen, Richtlinien
Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Beachtung der für diese Geräte geltenden Normen hergestellt. Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG), der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20) und den Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) notwendigen Ma�nahmen getroffen. Der Kältekreislauf wurde auf Dichtheit geprüft. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 73/23/EWG vom 19.02 1973 - Niederspannungsrichtlinie - 89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschlie�lich �nderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie
Fachbegriffe
Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismä�ig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, da� die Wärme der im Kältegerät lagernden Lebensmittel das Kältemiltel zum Sieden bzw.Verdampfen bringen kann. Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem sich das Kältemittel be�ndet. Der Kältemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer, Kompressor, Ver�üssiger sowie aus Rohrleitungen. Im Verdampfer verdampft das Kältemittel. Wie alle Flüssigkeiten, benötigt Kältemittelzum Verdampfen Wärme. Diese Wärme wird dem Geräteinnenraum entzogen, der dadurch abkühlt. Deshalb ist der Verdampfer im Geräteinnenraum angeordnet. Der Kompressor sieht aus wie eine kleine Tonne. Er wird von einem Elektromotor angetrieben und ist ganz hinten im Sockelbereich des Gerätes untergebracht. Aufgabe des Kompressors ist es, dampfförmiges Kältemittel aus dem Verdampfer abzuziehen, zu verdichten und zum Ver�üssiger weiterzuleiten. Der Ver�üssiger hat meist die Form eines Gitters. Im Ver�üssiger wird das vom Kompressor verdichtete Kältemittel wieder ver�üssigt. Dabei wird Wärme frei, die über die Ober�äche des Ver�üssigers an die Umgebungsluft abgegeben wird. Der Ver�üssiger ist deshalb au�en, meist an der Geräterückseite angebracht.
