WHIRLPOOL ART 480/R
Owner's Manual

F
Le panier de conge ´lation est situe en bas (Fig. � ). ´ Ne pas placer des aliments chauds dans le conge ´lateur: ne pas recongeler des aliments congele mais les recongeler ´s, apre cuisson. Envelopper les aliments dans des feuilles d�a`s luminium ou de film plastique ou les placer dans les re ´cipients approprie Etiqueter les paquets et noter la date de ´s. conge ´lation et le contenu. Des informations plus de ´taille ´es sont inclues dans le guide de conge ´lation joint. Le compartiment conge ´lateur peut maintenir la tempe ´rature ade ´quate pour la conservation des aliments, me �me dans le cas d�une coupure de courant, pendant une pe ´riode de 6/8 heures environ. Il est conseille toutefois, pendant cette pe ´, ´riode, de ne pas ouvrir la porte du conge ´lateur.

i

PRODUCTION DE GLAC ¸ONS
Remplir d�eau les bacs jusqu�aux 3/4 et apre les avoir fer`s me les placer dans le panier supe ´s, ´rieur du conge ´lateur. Attention: Ne jamais sucer de glac ¸ons a leur sortie du com` partiment conge ´lateur car ils peuvent causer des �bru �lures� froides.

CONSERVATION DES PRODUITS SURGELES
Lors de l�achat des aliments surgele s�assurer que l�embal´s, lage soit en parfait e ´tat: la de ´formation du paquet, la pre ´sence de taches ou de givre peut indiquer que le produit n�a pas e ´ conserve dans de bonnes conditions. ´te ´ De le retour, stocker les surgele dans le conge `s ´s ´lateur car une augmentation excessive de la tempe ´rature pendant le transport peut en alte ´rer la fraı�cheur. Les produits surgele doivent e ´s �tre consomme avant la ´s date indique sur le paquet. ´e

Pour vous e ´viter des interventions et des frais de service inutiles, nous vous conseillons de proce ´der aux ve ´rifications suivantes: 1. La tempe ´rature dans les compartiments n�est pas assez froide. Contro �ler que: � les portes soient parfaitement ferme ´es � les boutons de re ´glage des tempe ´ratures soient sur la position correcte (voir chapitre �Re ´glage des tempe ´ratures�) � le re ´frige ´rateur ne soit pas situe trop pre de sources de ´ `s chaleur � l�air puisse circuler librement. 2. La tempe ´rature dans le compartiment re ´frige ´rateur est trop froide: � ve ´rifier que le bouton de re ´glage de la tempe ´rature du compartiment refrige ´rateur soit sur la position correcte. 3. Vibrations. Ve ´rifier que: � L�appareil soit de niveau et correctement installe dans la ´ colonne. 4. L�appareil ne marche pas, les te ´moins du bandeau et l�e ´clairage inte ´rieur sont e ´teints. Ve ´rifier que: � la prise soit parfaitement en contact avec la fiche � le fusible d�alimentation ne soit pas saute (ve ´ ´rifier en branchant un autre appareil a la prise) ` � il n�y ait pas une coupure de courant � le cordon d�alimentation ne soit pas coupe (voir �Note�). ´ 5. La lumie a l�inte `re ` ´rieur ne marche pas (voir point 4). Ensuite ve ´rifier que: � il n�y ait pas une coupure de courant. Dans le cas contraire, enlever la fiche de la prise de courant, retirer le capot de la lampe et ve ´rifier que la lampe soit bien fixe Si elle est de ´e. ´fectueuse, la remplacer par une autre d�une puissance max. de �5 W (Fig. �2). Il est absolument normal que les appareils TURBOFROID produisent des bruits particuliers lors du fonctionnement; il s�agit de bruits qui sont engendre soit par le syste ´s `me a cir` culation force de l�air (ventilateur-air) soit par le de ´e ´givrage automatique (craquements occasionnels du a la forma�s ` tion/de ´tachement de la glace a l�inte ` ´rieur du circuit de re ´frige ´ration). Note: En cas de remplacement du ca �ble d�alimentation, de ´brancher l�appareil e ´lectriquement et monter le nouveau ca �ble en s�assurant que sa section soit conforme et qui�il soit fixe correctement. ´ Si apre avoir effectue ces contro `s ´ �les, votre appareil ne fonctionne pas, vous adresser au Revendeur ou au Service Apre `s-Vente, en spe ´cifiant la nature de la panne, le mode `le et le nume de se de votre appareil. ´ro ´rie

DECONGELATION
Voici quelques conseils: Le ´gumes a cuire: ne pas de ` ´congeler, plonger dans l�eau bouillante et cuisiner comme d�habitude. Viandes en ge ´ral (gros morceaux): de ´ne ´congeler dans le compartiment re ´frige ´rateur sans de ´baller. Avant la cuisson laisser reposer quelques heures a la tempe ` ´rature ambiante. (petits morceaux): de ´congeler a la tempe ` ´rature ambiante ou cuisiner directement. Poissons: de ´congeler dans le re ´frige ´rateur sans enlever leur emballage ou cuisiner demi de ´congele ´. Aliments pre ´-cuisine mettre directement au four dans ´s: leur emballage d�aluminium. Fruits: de ´congeler dans le re ´frige ´rateur.

ENTRETIEN
Un entretien correct et pe ´riodique assure un meilleur rendement de l�appareil. Le de ´brancher avant toute intervention. Nettoyer pe ´riodiquement l�inte ´rieur des compartiments re ´frige ´rateur et conge ´lateur, avec une solution d�eau tie et de vinaigre. `de Ne pas utiliser de de ´rgents ou des produits abrasifs. ´te

CONSEILS LORS D�UNE ABSENCE
Si votre absence est de longue dure de ´e, ´brancher l�appareil et vider les deux compartiments. Nettoyer et laisser les portes entrouvertes. Si votre absence est de courte dure laisser l�appareil en ´e, service. Pour interrompre momentane ´ment le fonctionnement de l�appareil, enfoncer l�interrupteur lumineux ( % - Fig. �).

SERVICE
Les divers proble `mes que peuvent poser un re ´frige ´rateur sont souvent du a une installation ou a un usage incorrect. �s ` `
�0