JVC AV21BT70EP
Owner's Manual

Unterseite aufrufen
Unterseiten sind Abschnitte von längeren Teletextseiten, die nur abschnittsweise am Bildschirm angezeigt werden können. � Rufen Sie die gewünschte Teletextseite auf. � Drücken Sie die Taste � �. � Geben Sie mit den Zifferntasten vier Ziffern ein (z.B. 0001), um die gewünschte Unterseite aufzurufen. � Wenn die ausgewählte Unterseite nicht nach kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste � �. Das TV-Programm erscheint am Bildschirm. � Wenn die gewählte Teletextseite aufgefunden ist, wird die Seitennummer rechts oben am Bildschirm angezeigt. � Um die gewählte Teletextseite anzuzeigen, drücken Sie die Taste � �.

AV-2S-Modus
Wenn das an Ihrem Fernseher angeschlossene Gerät S-Video (Y/C)-Signale über einen Scart-Anschluss aussendet, erhalten Sie bessere Bildqualität, wenn Sie den AV-2S-Modus einstellen und das entsprechende Gerät an den AV-2 (Scart2) -Anschluss des Fernsehgeräts anschlie�en. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, ob das Gerät über die entsprechende Funktion verfügt.

RCA-Anschlüsse
Wenn das Gerät (z.B. ein Camcorder) über RCA-Ausgänge verfügt, schlie�en Sie es über Video- und Audiokabel an den AV-3 (AV GER�TE)-Anschluss des Fernsehgeräts an. Sie es an die Audio-L-Buchse an.

� Wenn das Gerät eine Mono-Audiobuchse besitzt, schlie�en

Teletext beenden
� Drücken Sie die Taste � TV-Modus. �. Der Bildschirm schaltet in den

Antennenbuchse (ANT)
Wenn das anzuschlie�ende Gerät weder Scart- noch RCAAnschlüsse besitzt, schlie�en Sie es mit einem Antennenkabel an die Antennenbuchse des Fernsehgeräts an. Näheres dazu erfahren Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte. � Zum Speichern des Geräte-Testsignals lesen Sie den Abschnitt Das Menü �Abstimm.� auf Seite 34, und speichern Sie das Signal unter der Programmnummer 0 oder zwischen 55 und 99. Sie können dann die Bilder aus diesem Gerät ansehen, wenn Sie die Programmnummer aufrufen, unter der das Testsignal gespeichert ist.

Fastext und Toptext

Der Teletext-Modus wird anhand des �bertragungssignals automatisch eingestellt. Ihr Gerät unterstützt das Teletextsystem mit 8 gespeicherten Seiten. Wenn Sie eine Seite aufrufen, die sich im Speicher befindet, wird diese Seite ohne Suche sofort angezeigt. � Durch Betätigen der Taste � � blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite weiter. � Durch Betätigen der Taste � � blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite zurück.

Für Fastext und Toptext

TV und Videorecorder (VCR)
� Schlie�en Sie den Videorecorder mit einem Antennenkabel an die Antennenbuchse (ANT) des Fernsehgeräts an. � Schlie�en Sie den Videorecorder mit einem Scart-Kabel an den AV-1- oder AV-2-Anschluss an, oder schlie�en Sie ihn mit den Audio- und Videokabeln an den AV-3-Anschluss an.

Die Themenüberschrift für die Informationen ist möglicherweise farbig dargestellt oder befindet sich in einem farbigen Feld. � Betätigen Sie die entsprechende rote, grüne, gelbe oder blaue Farbtaste, um die relevante Seite schnell aufzurufen.

Für Toptext
Bei vorhandener Toptext-�bertragung erscheinen farbige Schaltflächen in der Statuszeile. Wenn keine Toptext-�bertragung stattfindet, ist die Statuszeile ausgeblendet. Im Top-Modus werden die Seiten mit der Taste � � oder � � vor- bzw. zurückgeblättert. Wenn keine Toptext-�bertragung bei der Anwendung dieser Befehle verfügbar ist, wird der normale Suchlauf wirksam. Beispielsweise erscheint Seite 100 um eins grö�er als Seite 199.Connect the External Equipments.

NTSC-Wiedergabe
Schlie�en Sie den NTSC-Videorecorder an den Scart- / RCAAnschluss auf der Vorderseite des Fernsehgeräts an. Drücken Sie anschlie�end die Taste AV, um den richtigen Modus (AV-1, RGB, AV-2, AV-2S oder AV3) einzustellen. NTSC 3.58/4.43-Systeme werden im AV-Modus automatisch erkannt.

Kopiereinrichtung
Die Video- und Audio-Signale aus dem Fernsehgerät oder von den Eingängen AV-1 (Scart 1) oder AV-3 (AV GER�TE) lassen sich auf einen Videorecorder überspielen, der am AV-2 (Scart 2)-Anschluss angeschlossen ist. � Zum Einstellen der Ausgabequelle lesen Sie bitte den Abschnitt �Externe Ausgabequelle einstellen� auf Seite 36.

Andere Geräte anschlie�en
Scart-Anschluss
Ihr Fernsehgerät ist mit zwei Scart-Anschlüssen ausgestattet. Wenn Sie externe Geräte anschlie�en möchten (z.B. Video, Decoder usw.), die über Scart-Anschlüsse verfügen, verwenden Sie die Anschlüsse AV-1 (Scart 1) oder AV-2 (Scart 2).

Kopfhörer anschlie�en
Zum Anschlie�en des Kopfhörers verwenden Sie den StereoKopfhöreranschluss an Ihrem Fernsehgerät.

RGB-Modus
Geräte, die RGB-Signale aussenden, schlie�en Sie an den AV-1- (Scart 1)-Anschluss an. � Um aus diesen Geräten Bilder anzusehen, stellen Sie den RGB-Modus ein. � Wenn der RGB-Modus nicht aktiv ist, schalten Sie diejenigen Komponenten aus, die RGB-Signale senden.

DEUTSCH - 38 -