WHIRLPOOL AWZ 678 D
Owner's Manual

30120038F.fm Page 6 Wednesday, August 29, 2007 5:25 PM

PR�PARATION DU CYCLE DE LAVAGE
1.Triez le linge suivant...
� Le type de tissu / le symbole de l�étiquette d�entretien Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine, linge délicat. � Les couleurs Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez séparément le linge de couleur neuf. � Le poids Lavez ensemble des pièces de dimension différente, afin d'améliorer l'efficacité du lavage et de mieux répartir le linge dans le tambour. � Linge délicat Lavez les petits textiles ( bas en nylon, ceintures, par exemple) et le linge avec agrafes ( soutiensgorge, par exemple) dans un sac à linge ou dans une taie d'oreiller avec fermeture à glissière. Retirez tous les crochets des rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac à linge.

Traitement des taches
� Les taches de sang, de lait, d�oeufs etc. sont éliminées lors de la phase enzymatique automatique du programme. � Pour les taches de vin rouge, de café, de thé, d�herbe, de fruits, etc., ajoutez un détachant dans le compartiment de lavage principal du bac à produits. � Traitez les taches au moyen d�un détachant aussi rapidement que possible.

Teinture et décoloration

� Utilisez exclusivement des teintures et des produits de blanchiment recommandés pour les lave-linge. � Respectez les instructions du fabricant. � Les composants en plastique et en caoutchouc à l'intérieur de l�appareil peuvent changer de couleur au contact des produits de teinture ou de blanchiment.

CHARGEMENT DU LINGE

2.Videz les poches
Les pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc. risquent d'endommager le linge, le tambour et la cuve.

3.Fermetures
Fermez les fermetures à glissière, les boutons et les agrafes ; attachez les ceintures et les rubans.

1. Ouvrez le hublot. 2. Déployez le linge et introduisez-le dans le tambour, sans le comprimer. Respectez les poids de chargement indiqués dans le Guide d�utilisation rapide. Remarque : Le fait de surcharger la machine donnera un résultat moins satisfaisant et froissera les vêtements. 3. Fermez le hublot de l�appareil.

D�TERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS
Conservez le détergent et les produits additifs dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Le type de détergent dépend :
� du type de tissu (coton, synthétiques, linge délicat, laine). Remarque : Pour la laine, n�utilisez que du détergent spécialement conçu à cet effet. � de la couleur. � de la température de lavage. � du type et du degré de salissure. Remarques : � Les taches blanches sur les textiles de couleur proviennent des adoucisseurs d�eau insolubles contenus dans les détergents modernes sans phosphate. Si ce cas se présente, secouez le linge ou brossez-le ou utilisez un détergent liquide. � N�utilisez que du détergent et des produits additifs prévus pour être utilisés dans des lavelinge automatiques. � Si vous utilisez des anticalcaires, des produits de teinture ou de décoloration en phase de prélavage, assurez-vous qu�ils conviennent pour les lave-linge. Un détartrant peut contenir des composants susceptibles d�attaquer certaines pièces de votre lave-linge. � N�utilisez pas de solvants ( de l�essence térébenthine, par exemple). Ne lavez en aucun cas des tissus traités avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave-linge. � Si vous sélectionnez l�option �prélavage� (si celleci est disponible sur votre lave-linge), ne versez pas de détergent liquide dans le compartiment Lavage principal. � N�utilisez pas de détergents liquides si vous avez activé la fonction �Départ différé� (si celle-ci est disponible sur votre lave-linge).

DOSAGE
Respectez les doses recommandées et spécifiées sur les paquets de détergent. Elles dépendent : � du type et du degré de salissure � de la quantité de linge pleine charge : suivez les recommandations du fabricant ; demi-charge : 3/4 des doses prescrites pour une charge complète ; charge minimale (environ 1 kg) : la moitié des doses prescrites � de la dureté de l�eau (renseignez-vous auprès de votre Compagnie de distribution d�eau). L�eau douce nécessite moins de détergent que l�eau dure (référez-vous au �Tableau de dureté de l�eau� figurant dans la notice d'emploi). Remarques : Tout surdosage provoquera une formation excessive de mousse et diminuera l'efficacité du lavage. Si le lave-linge détecte la présence d'une quantité trop importante de mousse, il bloquera l'essorage. Un dosage insuffisant peut provoquer : du linge gris, des dépôts sur la résistance, le tambour et les tuyaux.

F6

Black process 45.0° 150.0 LPI