PHILIPS AZ1316/01
Owner's Manual

TUNER NUM�RIQUE
Programmation de stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu�à 20 stations radio (10 FM et 10 MW), manuellement ou automatiquement (fonction Autostore). Programmation manuelle 1 Réglez la réception de la station désirée (voir Réglage de la réception de stations radio). 2 Appuyez sur la touche PROG pour activer la programmation. � L�écran affiche PROG en clignotant. 3 Appuyez une ou plusieurs fois sur -, + (3,4 sur la

LECTEUR DE CD/MP3
de fréquence a été réglé en usine pour votre région. 1. Sélectionnez la source MW . 2. Appuyez sur MODE sur l�appareil pendant au moins 5 secondes. � L�écran affiche soit Gr9 soit Gr10. Remarque : Toutes les stations préréglées sont influencées et il faudra reprogrammer les stations préréglées. LECTEUR DE CD � PROPOS DE MP3 La technologie de compression musicale MP3 (MPEG Audio Layer 3) réduit les données digitales d'un CD audio de façon significative tout en gardant une qualité sonore similaire à celle du CD.

LECTEUR DE CD/MP3
�

�

empêcher la lecture de CD sur cet appareil. Lors de la lecture d'un CD avec des pistes CD audio et fichiers MP3, la lecture de fichiers MP3 dépend du logiciel de codage utilisé. MP3: le nombre total d'albums + de pistes: Max. 500

Les divers modes de lecture: SHUFFLE et REPEAT (voir en 4, 5) Vous pouvez choisir parmi les divers modes de lecture avant ou pendant la lecture, et combiner ces modes par PROG. SHUF � toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues dans un ordre aléatoire REP ALL � toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues à répétition REP � la piste actuelle est lue en continu MP3 uniquement: REP ALB � Toutes les pistes de l'album en cours de lecture sont lues de façon répétée. 1 Pour sélectionner le mode de lecture, appuyez sur

1 Placez le sélecteur de source sur CD/MP3. 2 Insérez un CD, face imprimée vers le haut, et fermez la trappe. � est affiché lorsque le lecteur parcourt le contenu du CD. Pour un CD audio: le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du CD sont affichés. Pour un CD-MP3, le nombre total de pistes et d'albums respectifs s'affiche.. (voir en 3)

télécommande) pour attribuer un numéro de 1 à 10. 4 Appuyez sur la touche PROG pour confirmer. 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser d�autres � Comment se procurer des fichiers de stations. musique: Vous pouvez soit télécharger à partir Conseils utiles: pour effacer une station mémorisée, d'internet de la musique de diffusion légale sur le réglez la réception d�une autre station dans le disque dur de votre ordinateur, soit les créer vousmême numéro de mémoire. même à partir de vos propres CD audio. Pour cela, introduisez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM Autostore de votre ordinateur et convertissez la musique en La fonction Autostore démarre automatiquement la utilisant un logiciel d'encodage adéquat. Afin mémorisation des stations radio à partir de la position mémoire 1. Toutes les mémorisations précédentes, d'obtenir un son de bonne qualité, une vitesse de mémorisées manuellement, sont effacées. transfert de 128 kbps est recommandée pour les 1 Sélectionnez la bande d�ondes désirée, FM ou fichiers de musique MP3. MW. � Comment faire un CD-ROM avec des fichiers 2 Maintenez la touche PROG enfoncée jusqu�à ce MP3: Utilisez le graveur de CD de votre ordinateur que s�affiche. pour enregistrer («graver») les fichiers de musique à partir de votre disque dur sur un CD-ROM. � Les stations disponibles sont mémorisées.(FM ou MW) Conseils utiles: � Lorsqu�une fréquence a été attribuée à toutes � Assurez-vous que les noms de fichier des MP3 se les mémoires, l�appareil se cale en réception sur terminent par .mp3. la première station mémorisée. � Nombre total de fichiers de musique et d'albums: environ 350 (avec une longueur typique de nom de fichier Pour écouter une station mémorisée automade 20 caractères). tiquement � Le nombre de fichiers de musique qui peut être lu Appuyez sur l�une des deux touches ALBUM/PRESET dépend de la longueur des noms de fichiers. Plus de -, + (3,4 sur la télécommande) jusqu�à ce que la stafichiers seront reconnus si les noms des fichiers tion désirée s�affiche. sont courts. Régler l'intervalle de fréquence (sur quelques versions uniquement) En Amérique du Nord et du Sud l'intervalle de fréquence entre des canaux adjacents en bande AM et FM est de respectivement 10 KHz et 100 KHz. Dans le reste du monde, dont l'Europe, cet intervalle est de 9 et de 50 KHz. En règle générale, l'intervalle Lecture de CD Ce lecteur de CD peut lire les disques audio, y compris les disques CD-R(W)s, et les CD-MP3. Les CD-ROM CD-I, CDV, VCD, DVD ou CD informatiques ne peuvent pas être lus. IMPORTANT! � Certaines maisons de disques utilisent des technologies de protection des droits d'auteur qui peuvent

la touche MODE le nombre de fois nécessaire (SHUFFLE ou REPEAT.sur la télécommande). 3 Appuyez sur la touche 2; pour démarrer la lecture. 2 En position pause ou stop, appuyez sur la touche 4 Pour interrompre provisoirement la lecture, appuyez sur la touche 2;. Appuyez une nouvelle fois sur 2; pour démarrer la lecture. cette touche pour reprendre la lecture. 3 Pour sélectionner la lecture normale, appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises, jusqu�à ce 5 Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la touche 9. que les divers modes ne soient plus affichés. Conseils utiles: le lecteur de CD s�arrête également � Vous pouvez également appuyer sur la touche 9 lorsque: pour annuler le mode de lecture en cours. � la trappe du CD est ouverte; Conseils utiles: En mode de lecture aléatoire � la lecture du CD est terminée; (SHUF), la touche � (¡ sur la télécommande) per� vous sélectionnez une autre source. met de revenir uniquement au début de la piste en cours. Choix d�une autre piste � Appuyez à plusieurs reprises sur � ou § (¡ ou � Programmation de numéros de pistes sur la télécommande ) de manière à afficher la Il est possible de mémoriser jusqu�à 20 pistes (pour plage voulue. MP3: 10 pistes) dans un certain ordre. Il est égaleMP3 uniquement: Vous pouvez d'abord appuyer ment possible de mémoriser une certaine plage à plusieurs reprises. sur -, + (3,4 sur la télécommande) pour sélectionner l'album désiré. � En position pause ou stop, appuyez sur la touche 2; pour démarrer la lecture. 1 Appuyez sur la touche � ou § (¡ ou � sur la télécommande ) pour sélectionner la piste désirée. MP3-CD: Vous pouvez d'abord appuyer sur ALBUM/PRESET -, + (3,4 sur la télécommande) pour sélectionner l'album désiré.

Recherche d�un passage dans une piste 2 Appuyez sur PROG. 1 Maintenez la touche � ou § enfoncée (SEARCH �L'affichage indique d'abord le numero du pro5 ou 6 sur la télécommande). gramme puis le numéro de la piste/l'album enreg� La lecture du CD s�effectue à grande vitesse et à istrée. (voir en 6, 7) faible volume. � Si vous tentez de mémoriser une programmation 2 Lorsque vous entendez le passage désiré, relâchez la touche � ou § pour reprendre la lecture normale. sans avoir sélectionné un numéro de piste au préalable, le symbole s�affiche. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour sélectionner et