PHILIPS AZ1316/37
Owner's Manual

LECTEUR DE CD/MP3
Choix d�une autre piste � Appuyez à plusieurs reprises sur � ou § (¡ ou � sur la télécommande ) de manière à afficher la plage voulue. MP3 uniquement: Vous pouvez d'abord appuyer sur -, + (3,4 sur la télécommande) pour sélectionner l'album désiré. � En position pause ou stop, appuyez sur la touche 2; pour démarrer la lecture. Recherche d�un passage dans une piste 1 Maintenez la touche � ou § enfoncée (SEARCH 5 ou 6 sur la télécommande). � La lecture du CD s�effectue à grande vitesse et à faible volume. 2 Lorsque vous entendez le passage désiré, relâchez la touche � ou § pour reprendre la lecture normale. Programmation de numéros de pistes Il est possible de mémoriser jusqu�à 20 pistes (pour MP3: 10 pistes) dans un certain ordre. Il est également possible de mémoriser une certaine plage à plusieurs reprises. 1 Appuyez sur la touche � ou § (¡ ou � sur la télécommande ) pour sélectionner la piste désirée. MP3 uniquement: Vous pouvez d'abord appuyer sur ALBUM/PRESET -, + (3,4 sur la télécommande) pour sélectionner l'album désiré. 2 Appuyez sur PROG. �L'affichage indique d'abord le numero du programme puis le numéro de la piste/l'album enregistrée. (voir en 6, 7) � Si vous tentez de mémoriser une programmation sans avoir sélectionné un numéro de piste au préal-

MAGN�TOCASSETTE
INFORM. G�N�RALES SUR L�ENREGISTREMENT Lecture d�une cassette � Vous êtes libre de réaliser un enregistrement tant que vous ne violez pas les lois sur le copyright ou 1 Placez le sélecteur de source sur TAPE. autre droit appartenant à un tiers. 2 Insérez une cassette et refermez la trappe. � Pour enregistrer, n�utilisez que des cassettes de type 3 Appuyez sur PLAY 1 pour démarrer la lecture. NORMAL (IEC type I) dont l�onglet de protection n�a TAPE pendant la lecture d�une �cran: affiche pas été cassé. Cet appareil n�est pas adapté à l�encassette. registrement sur des cassettes au CHROME (IEC II) 4 Pour interrompre provisoirement la lecture, appuyez ou au METAL (IEC IV). sur la touche PAUSE ;. Appuyez une nouvelle fois � Le niveau d�enregistrement est réglé automatiquesur cette touche pour reprendre la lecture. ment. La modification des réglages de VOL ou DBB 5 Pour arrêter la lecture de la cassette, appuyez sur la est sans effet sur l�enregistrement. � Pour éviter d�effacer accidentellement le contenu touche STOP/OPEN 9/. d�une cassette, cassez les onglets de protection. Rebobinage/bobinage Pour enregistrer à nouveau sur cette cassette, cou1 Appuyer sur SEARCH 5 ou 6 jusqu'à ce que vrez l�emplacement de ces onglets avec un ruban adhésif. vous atteignez votre passage désiré. 2 Appuyez sur 9/ pour arrêter le rebobinage ou le Enregistrement d�un CD avec démarrage synbobinage rapide. chrone Conseils utiles: 1 Sélectionnez la fonction CD/MP3. � Pendant la lecture, les touches se déclenchent automatiquement à la fin de la cassette et l�appareil s�éteint sauf si 8 a été activée. � Lors de l'avance rapide, les touches restent enfon- 4 5 cées à la fin de la cassette. Avant d'éteindre l'appareil, veillez à relâcher les touches. 2 Insérez un CD et, si vous le désirez, programmez la lecture des pistes. 3 Ouvrez la trappe du compartiment de la cassette. Insérez une cassette et refermez la trappe. Appuyez sur la touche RECORD 0 pour débuter l�enregistrement. �La lecture de la programmation du CD débute automatiquement à partir du début de la programMAGN�TOCASSETTE

able, le symbole s�affiche. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour sélectionner et mémoriser toutes les pistes désirées. Les divers modes de lecture: SHUFFLE et REPEAT � �cran: le symbole s�affiche si i vous tentez (voir en 4, 5) de mémoriser plus de 20 pistes. (MP3-CD: 10 Vous pouvez choisir parmi les divers modes de lecture pistes). avant ou pendant la lecture, et combiner ces modes par PROG. Conseils utiles: SHUF � toutes les pistes du CD ou de la program- � Lorsque un programme ou SHUF est en train d'être mation sont lues dans un ordre aléatoire joué, utiliser les touches - ou + pour passer. REP ALL � toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues à répétition REP � la piste actuelle est lue en continu MP3 uniquement: Vérification de la programmation

IEn position d�arrêt, appuyez à plusieurs reprises sur PROG pour afficher toutes les plages mémorisées. REP ALB � Toutes les pistes de l'album en cours � L'affichage indique d'abord le numero du prode lecture sont lues de façon répétée. gramme puis le numéro de la piste/l'album enreg1 Pour sélectionner le mode de lecture, appuyez sur la istrée. Suppression d�une programmation touche MODE le nombre de fois nécessaire (SHUFPour effacer le contenu de la mémoire, procédez FLE ou REPEAT.sur la télécommande). comme suit: 2 En position pause ou stop, appuyez sur la touche � ouvrez le clapet CD. 2; pour démarrer la lecture. � sélectionnez la source de son AM, FM ou TAPE; 3 Pour sélectionner la lecture normale, appuyez sur la � Appuyer deux fois sur 9 durant la lecture ou une touche MODE à plusieurs reprises, jusqu�à ce que fois en mode arrêt. les divers modes ne soient plus affichés. � PROG disparaît. � Vous pouvez également appuyer sur la touche 9 pour annuler le mode de lecture en cours. Conseils utiles: En mode de lecture aléatoire (SHUF), la touche � (¡ sur la télécommande) permet de revenir uniquement au début de la piste en cours.

mation. Il n�est pas nécessaire de démarrer le lecteur de CD séparément. � s�affiche brièvement. 6 Pour interrompre provisoirement l�enregistrement, appuyez sur PAUSE ;. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour reprendre l�enregistrement. 7 Pour arrêter l�enregistrement, appuyez sur STOP/OPEN 9/. Enregistrement d�une émission de radio 1 Réglez la réception de la station désirée (voir Réglage de la réception de stations radio). 2 Reprenez les étapes 3 à 7 de la section ci-dessus, Enregistrement d�un CD avec démarrage synchrone