PHILIPS AZ3067/01
Owner's Manual

LECTEUR DE CD ET CD MP3
Lecture de CD Ce lecteur de CD peut lire les disques audio, y compris les disques CD-R/CD-R(W)s, et les CD MP3. � Les CD-I, CDV, VCD, DVD ou CD informatiques ne peuvent pas être lus. 1. Appuyez sur la touche STANDBY ON y pour mettre l�appareil sous tension, Sélectionnez la source CD (ou appuyez sur CD sur la télécommande). 2. Appuyez sur la touche OPEN�CLOSE ouvrez la porte CD. � s'affiche lorsque la porte CD est ouverte. 3. Placez un CD avec la face imprimée orientée vers le haut et appuyez sur OPEN�CLOSE pour fermer le clapet CD. � est affiché lorsque le lecteur parcourt le contenu du CD. � La lecture du contenu d�un CD MP3 peut prendre plus de 10 secondes. = Disque audio: Le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du disque s'affichent. MP3-CD: Le nombre total d'albums et de pistes s'affichent. 4. Appuyez sur la touche 2; pour démarrer la lecture. =MP3-CD uniquement: l�écran indique les informations de l�album/la piste (si cette information ID3 tag est disponible). Conseil astucieux: - Lors de la lecture d'un CD avec des pistes CD audio et fichiers MP3, les pistes CD audio sont lues en premier. - Le nombre d'albums indique " 0 " si vous n'avez pas organisé vos fichiers MP3 en albums sur votre disque. 5. Pour interrompre provisoirement la lecture, appuyez sur la touche 2;. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour reprendre la lecture. = Le temps écoulé clignote lorsque la lecture est interrompue. (voir en 4) 6. Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la touche 9. Conseils utiles: le lecteur de MP3-CD,CD s�arrête également lorsque: � la trappe du CD est ouverte; � la lecture du CD est terminée; � vous sélectionnez une autre source.

LECTEUR DE CD ET CD MP3
Informations à l'affichage (MP3-CD uniquement:) Le ID3 tag fait partie d'un fichier MP3/WMA et contient des informations diverses sur la piste telles que le titre de la piste ou le nom de l'artiste. � Pendant la lecture, appuyez brièvement et de manière répétée sur le bouton FM�MW pour afficher les informations textuelles. � l�écran indique Conseil astucieux: - Complétez les informations du ID3 tag à l'aide de votre logiciel d'encodage MP3 avant de graver le CDMP3. Selecting a different track � Press SEARCH � or § ( ¡ or � on the remote control ) once or repeatedly until the desired track number appears in the display. MP3-CD uniquement: Vous pouvez d'abord appuyer sur ALBUM/ PRESET � ou + pour sélectionner l'album désiré. � En position pause ou stop, appuyez sur la touche 2; pour démarrer la lecture. Conseils utiles: � En mode de lecture aléatoire (shuffle), la touche � permet de revenir uniquement au début de la piste en cours. Recherche d�un passage dans une piste 1. Maintenez la touche SEARCH � ou § (enfoncée (5 ou 6 sur la télécommande). = La lecture du CD s�effectue à grande vitesse et à faible volume. = MP3-CD uniquement: Le son est coupé pendant le lecture accélérée en avant / arrière. 2. Lorsque vous entendez le passage désiré, relâchez la touche � ou § pour reprendre la lecture normale. =La lecture normale continue à partir de ce point. si aucun information ID3 tag n�est disponible.

LECTEUR DE CD ET CD MP
Programmation de numéros de pistes En position stop, sélectionnez les pistes de votre CD et mémorisez-les dans l�ordre désiré. Vous pouvez mémoriser jusqu�à 20 pistes. 1. Appuyez sur la touche � ou § pour sélectionner la piste désirée. (sur la télécommande ¡ ou �) MP3-CD uniquement: � Vous pouvez d'abord appuyer sur ALBUM/ PRESET � ou + pour sélectionner l'album désiré. 2. Appuyez sur PROGRAM. � L'affichage affiche: et le numéro de piset sélectionné. (voir en 5) � PROG et les numéros des pistes enregistrées sont affichés. (voir en 6) 3. Répétez les étapes 1-2 pour sélectionner et mémoriser toutes les pistes désirées. 4. Pour démarrer la lecture de votre programme CD appuyez sur 2;. Conseil astucieux: � Pour ajouter des pistes supplementaires au programme, appuyez sur PROGRAM pendant la lecture normale. � Si vous appuyez sur PROGRAM sans qu'aucune piste ne soit sélectionnée, l'indication est affiché. � Ecran le symbole : s�affiche si vous tentez de mémoriser plus de 20 pistes. Vérification de la programmation � En position d'arrêt, maintenez la touche PROGRAM enfoncée jusqu�à ce que tous les numéros de pistes de votre CD aient été affichés en séquence. Conseil astucieux: � L'affichage affiche la mention piste n'est programmée. Suppression d�une programmation Pour supprimer la programmation: � Appuyer deux fois sur 9 durant la lecture ou une fois en mode arrêt. � Appuyez sur la touche STANDBY ON y; � Vous sélectionnez une autre source de son � Ouvrez le clapet CD. si aucune = s�affiche brièvement et program disparaît.

AUX

Les divers modes de lecture: SHUFFLE et REPEAT (voir en 7 - 8) Vous pouvez choisir parmi les divers modes de lecture avant ou pendant la lecture, et combiner ces modes par PROGRAM. shuffle - toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues dans un ordre aléatoire. repeat all shuffle - toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues dans un ordre aléatoire, et ceci à répétition. repeat all - toutes les pistes du CD ou de la programmation sont lues à répétition. repeat - a piste actuelle est lue en continue. 1. Pour sélectionner le mode de lecture, appuyez sur la touche MODE le nombre de fois nécessaire. (SHUFFLE / REPEAT sur la télécommande). 2. Appuyez sur la touche 2; pour démarrer la lecture. � La lecture repart immédiatement des que vous avez sélectionné un mode shuffle. 3. Pour sélectionner la lecture normale, appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises, jusqu�à ce que les divers modes ne soient plus affichés. � Vous pouvez également appuyer sur la touche 9 pour annuler le mode de lecture en cours. AUX (câble audio non fournies) Cette prise de 3.5mm vous permet de connecter un autre équipement audio à votre système. 1. Appuyez sur la touche y pour mettre l�appareil sous tension, puis sur la touche Sélecteur de source pour sélectionner AUX. = �cran: affiche AUX. PHILIPS défile. 2. Utilisez un câble audio pour connecter la prise AUX à la prise LINE OUT/ casque sur votre équipement externe. 3. Baissez le volume sur votre équipement externe afin d�éviter la distorsion sonore. 4 Utilisez les commandes de son de votre équipement externe et de l�AZ3067 pour régler le son et le volume.