perfect! you just sent to me the copy in Italian witout even my specification!!!! so you are really smart cooperative and efficient. To my opinion the best place all over to get a manual of electronics!!!!
Great manual, would not have been able to operate my machine without it!!
James Dawson August 18, 2012
Text excerpt from page 7 (click to view)
INSTALLATION
� Die Angaben zum Einbau gelten für alle Kartenausführungen. � Die einwandfrei installierte Eingangskarte wird automatisch vom Multi-System-Monitor identifiziert. � Einzelheiten zu den Einstellungs- und Abgleichschritten für die von der Eingangskarte gelieferten Eingangssignale finden Sie in der zum Multi-System-Monitor gehörigen Bedienungsanleitung.
VORBEREITUNG
� Tragen Sie Handschuhe zum Schutz vor den an der Eingangskarte befindlichen scharfen oder spitzen Metallteile. � Verwenden Sie einen 6-mm-Kreuzschlitzschraubendreher. � Schalten Sie den Multi-System-Monitor aus und trennen Sie dessen Netzkabel von der Netzsteckdose ab.
VORSICHTSMASSNAHMEN
� Berühren Sie niemals die Steckkontakte oder gedruckten Schaltungen der Eingangskarte. (Andernfalls kann die bei Berührung auftretende statische Elektrizität die Eingangskarte ernsthaft beschädigen.) � Entfernen Sie niemals am Monitor die Steckplatzabdeckung eines nicht zu verwendenden Steckplatzes. � Setzen Sie die Eingangskarte niemals unter Druckausübung in den Steckplatz des Monitors ein.
EINBAUSCHRITTE 1. Entfernen Sie an dem für die Eingangskarte zu verwendenden Steckplatz (an der Monitorrückseite) die Schrauben der Steckplatzabdeckung.
2. Setzen Sie die Eingangskarte so am Steckplatz an, dass die seitlichen Führungen (grün) der Karte auf die oben und unten im Steckplatzfach befindlichen Führungsnuten ausgerichtet sind. 3. Schieben Sie die Eingangskarte vollständig ein, bis die Anschlussleiste der Karte an der Monitorrückseite anliegt. (Halten Sie beim Einschieben die beiden oben und unten an der Karte befindlichen Sperrriegel gedrückt.) 4. Sichern Sie die Eingangskarte mit den beiden in Schritt 1 entfernten Schrauben.
� Vergewissern Sie sich, dass die Eingangskarte einwandfrei eingebaut ist, indem Sie im Hauptmenü des Multi-System-Monitors �SLOT CONDITION� wählen (siehe auch die zum MultiSystem-Monitor gehörige Bedienungsanleitung).
Steckplatzabdeckung Rückseite von Multi-SystemMonitor Die Eingangskarte an den Führungsnuten ansetzen. Sperrriegel
Eingangskarte (die Sperrriegel Abbildung zeigt die Ausführung BT-YA701P)
