NUMARK CDN30
Owner's Manual

10.

11.

Suchfunktion: Wie bereits unter dem Abschnitt �SUCHTASTE� erklärt wurde, sucht diese Funktion die Musik schnell nach einem Cue-Punkt ab, wenn die Suchtaste gedrückt ist und das Einstellrad bewegt wird. Tonhöhenbeugungsfunktion: dies ermöglicht die zeitweilige Veränderung der Musikgeschwindigkeit um Takte anzupassen. Falls der Takt der Musik jener CD, welche Sie anpassen möchten, schneller ist als das Tempo der anderen Musik, drehen Sie das Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn (nach links). Falls die CD langsamer ist, drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn (nach rechts). Die Tonhöhe verändert sich zeitweilig während das Rad gedreht wird. Je schneller Sie das Rad bewegen, desto mehr verändert sich die Tonhöhe. Wird das Rad freigegeben, kehrt die Musik wieder zur ursprünglichen Tonhöhe zurück. Tonhöhenbereich: aktiviert den Tonhöhen-Schieberegler und bestimmt den Bereich, in welchem der Tonhöhenregler Kontrolle auf die allgemeine Geschwindigkeit der Musik hat. Ein Antippen dieser Taste bewirkt ein Umschalten des Reglers zwischen den Tonhöhenbereichen 8 und 16%. Wird die Tonhöhe für 3 Sekunden gehalten, wird die Tonhöhensteuerung abgeschaltet. Flüssigkristallanzeige für Tonhöhenbereich: zeigt den derzeitigen Tonhöhenbereich an. Falls beide Flüssigkristallanzeigen

12.

13.

14.

ausgeschaltet sind, bedeutet dies, das der Tonhöhenregler nicht aktiviert ist Tonhöhenregler: Wird der Regler in die mit (+) bezeichnete Richtung bewegt, wird die Musik immer schneller. Wird der Regler in die mit (-) bezeichnete Richtung bewegt, wird die Musik immer langsamer. Um die Geschwindigkeiten zweier Cds aneinander anzupassen, können Sie die Tonhöhe einstellen. Falls das Tempo der Musik jener CD, welche Sie anpassen möchten langsamer ist als das Tempo der anderen Musik, bewegen Sie den Regler in die (+)Richtung und passen Sie die Geschwindigkeit an. Im anderen Fall schieben Sie den Regler in die (-)-Richtung. Dieser Vorgang kann die Geschwindigkeiten anpassen, jedoch stimmen die Takte unter Umständen noch nicht überein. CD Einlegevorrichtung � Legen Sie die CDs, welche Sie abspielen möchten, hier ein. Das Gerät ist zum Abspielen von käuflichen CDs sowie fachmännisch gebrannten und abgeschlossenen CDs im CDRFormat entworfen. Aufgrund der Spezifikationsunterschiede mancher CD-Brenner und CDs manche selbstangefertigten CDs werden unter Umständen nicht sauber abspielen. Netzschalter � Schalten Sie das Gerät mit diesem Schalter ein oder aus. Das Gerät sollte immer von diesem Schalter aus ausgeschaltet werden, bevor die Stromzufuhr von au�en abgebrochen wird.

R�CKW�RTIGE ANSCHL�SSE

1.

2. 3. 4. 5.

Anschluss für Kontrollkabel � Schliessen Sie das beigefügte 8-polige Kabel hier an, um die Fernbedienungseinheit und die CD-Haupteinheit miteinander zu verkabeln Anschluss für IEC-genormten Netzstecker � Schliessen Sie hier das mitgelieferte Stromkabel an. Spannungsumschalter � Stellen Sie diesen Schalter auf die für Ihren Aufenthaltsort richtige Stromspannung ein. RCA-Tonanschlüsse � Schliessen Sie Ihren CD-Spieler von diesen Line-Pegelausgängen an Ihr Mischpult an. Digitaler Ausgang � Die Ausgabe erfolgt im Format Typ 2, Format 1, auch unter der Bezeichnung S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format) bekannt. Bei Verwendung dieses digitalen Ausgangs sollten Sie den variablen Tonhöhenregler

6.

7.

und die Tonhöhenbeugungstaste nicht benutzen. Falls Sie die Tonhöhe einstellen, können andere Geräte aufgrund der Veränderungen in der Sampling Rate die Ausgabe möglicherweise nicht genau lesen Video-Ausgang (nur bei CDN25+G) � Schliessen Sie den Composite Video Ausgang Ihres Videomonitors oder Mischpults direkt an diesen Ausgang an. Die Ausgabe erfolgt als Textgrafik von CD+G Karaoke-Disks. PAL/NTSC-Schalter (nur bei CDN25+G) � Dieser Schalter verändert die Abtastrate Ihrer Composite Video Ausgabe. Der Schalter sollte entsprechend Ihrem örtlich verwendeten Standard eingestellt werden. Eine falsche Einstellung führt zum Flickern Ihrer Anzeige. Normalerweise gilt NTSC für die Vereinigten Staaten und PAL für Europa.

BESTANDTEILE DER FL�SSIGKRISTALLANZEIGE Betriebsart, die bereits vergangenen Frames oder die noch verbleibenden Frames an. SEARCH � Zeigt an, da� das Gerät ein Musikstück absucht CONTINUOUS PLAY � Zeigt an, da� das Gerät auf Dauerbetrieb eingestellt ist, also eine ganze CD abspielt, ohne zwischen den einzelnen Musikstücken zu stoppen. SINGLE PLAY- Zeigt an, da� das Gerät auf Einzelspielbetrieb eingestellt ist, also jeweils nur ein Musikstück abspielt. CD IN � Zeigt an, da� sich eine gewöhnliche CD im Gerät befindet. TIME BAR � Je nach Einstellung der �Zeit�-Taste wird hier entweder die abgespielte Zeit des Musikstücks, die noch abzuspielende Zeit des Musikstücks oder die noch verbleibende Zeit für die gesamte CD angezeigt. TIME MODE (Verbleibend) zeigt an, da� die für das Musikstück verbleibende Zeit angezeigt wird. (Total) zeigt an, da� die verbleibende Zeit für die gesamte CD angezeigt wird. Hinweis: Falls das Gerät �abgespielte� Zeit anzeigt, leuchtet keine dieser beiden Anzeigen auf PITCH DISPLAY � Zeigt die gegenwärtige Tonhöhe an.

9. 10. 11. 12. 13.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

CUE � Blinkt immer dann, wenn das Gerät einen Cue-Punkt setzt. Leuchtet auf, wenn das Gerät an einem Cue-Punkt angehalten wird. PAUSE (II)- Ist aktiviert, wenn sich das Gerät im Pausenbetrieb befindet. PLAY (>)- Ist aktiviert, während das Gerät eine CD tatsächlich abspielt. TRACK - Zeigt die Nummer des Musikstücks, welches das Gerät abspielt, an. TOTAL � Eine Anzeige erfolgt, wenn verbleibende Zeit für die gesamte CD angezeigt wird. MINUTES � Zeigt, je nach Betriebsart, die vergangenen oder noch verbleibenden Minuten an. SECONDS - Zeigt, je nach Betriebsart, die vergangenen oder noch verbleibenden Sekunden an. FRAMES � Um ein genaues Cueing zu ermöglichen, teilt der CDSpieler eine Sekunde in 75 Frames ein. Die Anzeige zeigt, je nach

14. 15.

16.