PHILIPS CDR796/05S
Owner's Manual

�ber das Aufnehmen
Grundlegende Informationen
Das CD-Rekorder-Deck bietet Ihnen 3 Hauptfunktionen: � Aufnehmen vom internen CD-Spieler oder von einer gewählten externen Tonquelle � Finalisieren Ihrer CDR(W)-Disks und de�nalisieren Ihrer CDRW-Disks � Löschen einer CDRW-Disk Der Aufnahmevorgang ist der gleiche für CDR- und CDRW-Disks. Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist. Für Aufnahmen beträgt die Mindestdauer eines Titels 4 Sekunden. Sie können maximal 99 Titel auf eine Disk aufnehmen.Wenn die verbleibende Aufnahmezeit auf der Disk weniger als 7 Sekunden beträgt, wird DISC FULL angezeigt und Sie können nicht in den Aufnahmemodus einsteigen. Schutz des Urheberrechtes Das Serial Copy Management System (SCMS) verhindert das Erzeugen einer digitalen Kopie von einer digitalen Kopie. Das Gerät erlaubt, dass eine digitale Aufnahme vom Original gemacht wird, jedoch kann dies in einigen Ländern die Autorisierung durch die Inhaber des Urheberrechtes erfordern. Wenn Sie versuchen, ein kopiergeschütztes Material von einer externen Tonquelle aufzunehmen, wird COPY PROTECT angezeigt. Es ist dann keine digitale Aufnahme möglich. Es ist nicht möglich eine MP3-CD aufzunehmen. Aufnehmen von CD-Text Wenn die Original-CD über CD-Text verfügt, so wird dieser Text automatisch aufgenommen, vorausgesetzt, der CD-Text ist nicht kopiergeschützt. In diesem Fall ist die Aufnahme von CD-Text nicht möglich und TEXT PROTECT wird angezeigt.

Was bedeutet �nalisieren?
Finalisieren ist ein einfacher Vorgang, der die Aufnahme auf einer CDR(W) abschlie�t und notwendig ist, um: � eine aufgenommene CDR in einem Standard-CD-Spieler abzuspielen, � eine aufgenommene CDRW in einem CDRW-kompatiblen CD-Spieler und CD-Rekorder abzuspielen, � unerwünschte Aufnahmen auf einer Disk zu vermeiden oder � das versehentliche Löschen von Titeln auf einer CDRW zu vermeiden. CDRs sind �gesperrt� sobald sie einmal �nalisiert sind. Es können keine weiteren Titel oder CD-Text hinzugefügt werden. CDRWs sind ebenfalls �gesperrt� sobald sie einmal �nalisiert sind, können aber de�nalisiert werden, um ein nachträgliches Aufnehmen oder Löschen zuzulassen.

Direct Line Recording (DLR)
Der CD-Rekorder ist mit der Hochleistungstechnik Direct Line Recording ausgestattet. Diese garantiert eine perfekte Aufnahme des Ausgangsmaterials, nämlich eine wirkliche �Bit für Bit�-Aufnahme. DLR wird nicht aktiv, wenn der Aufnahmepegel eingestellt ist.

Den Aufnahmepegel einstellen
Sie können den Referenzaufnahmepegel für Aufnahmen von einem zusätzlichen Gerät einstellen. Diese Funktion kann zum Ein- oder Ausblenden Ihrer Aufnahmen verwendet werden.

1 Drücken Sie wiederholt INPUT, um den Eingang für das
zusätzliche Gerät auszuwählen: � DIGITAL IN: Der digitale koaxiale Eingang ist ausgewählt. � OPTICAL IN: Der digitale optische Eingang ist ausgewählt. � ANALOG IN: Der analoge Eingang ist ausgewählt.

2 Halten Sie auf der CD-Rekorder-Seite ALBUM+ oder
ALBUM- gedrückt, um den gewünschten Aufnahmepegel einzustellen. Der lauteste Ton am Aufnahmematerial sollte nicht in die roten Bereiche des Anzeigebalkens reichen. � Der aktuelle Aufnahmepegel (in dB) wird angezeigt. Anmerkung: Der Aufnahmepegel kann auch während dem Aufnehmen vom internen CD-Spieler eingestellt werden. Halten Sie auf der CD-Rekorder-Seite ALBUM+ oder ALBUMgedrückt, um den gewünschten Aufnahmepegel einzustellen.

69

Deutsch