PHILIPS CDR802/00S
Owner's Manual

xp CDR 800/00 dui.-4.1

18-07-2001 16:27

Pagina 88

Externe Aufnahme
Aufnehmen mit automatischem Start Manuelle Aufnahme

1

Aufnehmen mit automatischem Start von einer externen Quelle Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) völlig frei von Kratzern und Staubpartikeln ist, und legen Sie sie in die CD-Recorder-Lade ein. Drücken Sie wiederholt AUX, um den Eingang für die externe Quelle, von der Sie überspielen wollen, zu wählen. � AUX DIGITAL wird angezeigt, wenn der digitale Koaxialeingang (DIGITAL IN) gewählt ist. � AUX OPTICAL wird angezeigt, wenn der digitale optische Eingang (OPTICAL IN) gewählt ist. � AUX ANALOG wird angezeigt, wenn der analoge Eingang (ANALOG IN) gewählt ist. Drücken Sie RECORD am Gerät, um zum Aufnahmemenü überzugehen. Drehen Sie den ¡ EASY JOG � Einsteller, zur Wahl von entweder: � AUX CD ?: zur Aufnahme einer gesamten Disk mit synchronisiertem Start. � AUX TRACK ?: zur Aufnahme eines einzelnen Titels mit synchronisiertem Start. Drücken Sie YES, um Ihre Auswahl zu bestätigen. � PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCE wird angezeigt. Starten Sie die Wiedergabe an der externen Quelle, von der Sie überspielen wollen. � Der CD-Recorder beginnt simultan mit der Aufnahme, und RECORD IN PROGRESS wird gezeigt. Die verbleibende Aufnahmedauer der CDR(W) wird angezeigt. Anmerkung:Wenn Sie mit der Aufnahme innerhalb eines Titels beginnen, beginnt die Aufnahme am Anfang des nächsten Titels oder nach einer Stille bei analogen Quellen. 3 4 1

Manuelle Aufnahme von einer externen Quelle Diese Funktion ermöglicht Ihnen das manuelle Starten und Stoppen einer �berspielung von jeglicher externen Quelle. Sie können manuelle �berspielung zum Aufnehmen von Live-Musik oder für bestimmte Musik wie z.B. klassische Musik benutzen, die nicht mit automatischem Start aufgenommen werden kann. Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) völlig frei von Kratzern und Staubpartikeln ist, und legen Sie sie in die CD-Recorder-Lade ein. Drücken Sie wiederholt AUX, um den Eingang für die externe Quelle, von der Sie überspielen wollen, zu wählen. � AUX DIGITAL wird angezeigt, wenn der digitale Koaxialeingang (DIGITAL IN) gewählt ist. � AUX OPTICAL wird angezeigt, wenn der digitale optische Eingang (OPTICAL IN) gewählt ist. � AUX ANALOG wird angezeigt, wenn der analoge Eingang (ANALOG IN) gewählt ist. Drücken Sie RECORD am Gerät, um zum Aufnahmemenü überzugehen. Drehen Sie den ¡ EASY JOG � Einsteller, um den Aufnahmetyp zu wählen. � AUX MANUAL ?: für manuellen Start der Aufnahme. Drücken Sie YES, um Ihre Auswahl zu bestätigen. � PREPARING wird angezeigt. � RECORD ? wird angezeigt, gefolgt von AUX und der verbleibenden Aufnahmedauer der CDR(W). Beide Meldungen werden laufend ausgetauscht. Starten Sie die Wiedergabe an der externen Quelle, um den optimalen Aufnahmepegel am CD-Recorder einzustellen (siehe �Den Aufnahmepegel einstellen�). Stoppen Sie die Wiedergabe an der externen Quelle. Gehen Sie an den Anfang des gewünschten Titels. Drücken Sie YES und beginnen Sie gleichzeitig mit der Wiedergabe an der externen Quelle. � Der CD-Recorder beginnt aufzunehmen, und RECORD IN PROGRESS wird gezeigt. Die verbleibende Aufnahmedauer der CDR(W) wird angezeigt. Anmerkung:Wenn CHECK INPUT blinkt, überprüfen Sie den digitalen Anschluss. 10 Zum Stoppen der Aufnahme wird STOP 9 am Gerät gedrückt. � UPDATE wird angezeigt, und RECORD IN PROGRESS erlischt. Nicht das Finalisieren vergessen!

2

Deutsch

2

3 4

5 6

5

6

7 8 9

7

Wenn eine digitale Quelle gewählt ist: � Nach dem Aufnahmevorgang hält der CD-Recorder automatisch an. Anmerkung:Aufnahmen von DAT oder DCC halten nach 20 Sekunden Stille automatisch an. Wenn eine analoge Quelle gewählt ist: � Nach dem Aufnahmevorgang hält der CD-Recorder nach einer Stille von 20 Sekunden beim Ausgangsmaterial automatisch an.

0

Zum manuellen Anhalten wird STOP 9 am Gerät gedrückt. � RECORD IN PROGRESS goes off. Nicht das Finalisieren vergessen!

88