PIONEER CMX-3000/RLBXJ
Owner's Manual

Read before use/Leer antes de utilizar

CONTENTS
Read before use CAUTIONS REGARDING HANDLING ..................................... 6 FEATURES .............................................................................. 9 PANEL FACILITIES ................................................................ 11 Remote Control Unit ....................................................... 11 Player ............................................................................... 14 CONNECTIONS..................................................................... 15 Basic operation DISC LOADING/UNLOADING ............................................... 17 DJ PLAYER OPERATION ...................................................... 18 Auto Cueing .................................................................... 18 Starting Playback ............................................................. 19 Stopping Playback ........................................................... 19 Pausing Playback ............................................................ 19 Skipping Tracks ............................................................... 20 Fast Forward and Rewind ............................................... 20 Cueing Point Settings ..................................................... 21 Changing Playback Speed ............................................... 22 Setting a Master Tempo ................................................. 22 Jog Dial Functions ........................................................... 23 Applications ADVANCED OPERATIONS ................................................... 24 Scratch Play ..................................................................... 24 Hot Cue ........................................................................... 24 Loop Playback ................................................................. 25 WAVE Display ................................................................. 27 CD TEXT Display ............................................................. 27 Mixing (Segueing) Different Tracks ................................ 27 Beat Synchro ................................................................... 29 Auto BPM Synchro ......................................................... 29 Fader Start Playback ....................................................... 30 Relay Play Using Two Players ........................................ 30 Data Copy ........................................................................ 30 Appendix SPECIFICATIONS .................................................................. 31 TROUBLESHOOTING ........................................................... 32 Error Message Display .................................................... 33 Cleaning the Jog Dial ....................................................... 33

�NDICE
Leer antes de utilizar PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO ........................... 6 CARACTER�STICAS ................................................................ 9 CONTROLES DEL PANEL ..................................................... 11 Mando a distancia ........................................................... 11 Reproductor ..................................................................... 14 CONEXIONES ....................................................................... 15 Funcionamiento básico INSERCI�N/EXPULSI�N DE DISCOS .................................. 17 OPERACI�N DE REPRODUCTOR PARA DJ ........................ 18 Localización automática ................................................... 18 Comienzo de la reproducción .......................................... 19 Parada de la reproducción ............................................... 19 Pausa de la reproducción ................................................ 19 Salto de canciones .......................................................... 20 Avance e inversión rápidos .............................................. 20 Ajustes de puntos de localización ................................... 21 Cambio de la velocidad de reproducción ......................... 22 Ajuste de un tempo principal ........................................... 22 Funciones del mando de lanzadera ................................. 23 Aplicaciones OPERACIONES AVANZADAS ............................................... 24 Reproducción rascada ..................................................... 24 Localización rápida ........................................................... 24 Reproducción de bucles .................................................. 25 Visualización de WAVE .................................................... 27 Visualización de CD TEXT ................................................ 27 Mezcla de canciones distintas (secuenciación) ............... 27 Sincronización del tiempo ................................................ 29 Sincronización automática de BPM ................................. 29 Inicio de la reproducción con fundido .............................. 30 Reproducción por relevos empleando dos reproductores .................................................................. 30 Copia de datos ................................................................. 30 Apéndice ESPECIFICACIONES ............................................................. 31 SOLUCI�N DE PROBLEMAS ............................................... 34 Visualización de mensajes de error ................................. 35 Limpieza del mando de lanzadera ................................... 35

<DRB1308> 5 En/Sp

Español English