Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 14 (click to view)
Nastavljanje �asa izklopa
�e aparata dolo�en �as ne uporabite, se samodejno izklopi - zaradi varnosti in prihranka. Ta �as lahko nastavite od 1 do 5 ur. V na�inu 'Nastavljanje �asa samodejnega izklopa' je osvetljen indikator za koli�ino kave, ki prevzame vlogo indikatorja nastavljenega števila ur. 1 ura 2 uri 3 ure 4 ure 5 ur Tovarniško je nastavljen �as 3 ur. Ta �as lahko po želji spremenite: Izklopite aparat. Hkrati pritisnite na tipko za 2 skodelici kave (sl. 3 a) in stikalo za vklop/izklop (sl. 3h). Pritiskajte na približno 3 sekunde, dokler se indikator stikalo za vklop/izklop (sl. 3h) in eden od indikatorjev za temperaturo kave ne osvetlita. S pomo�jo tipke za nastavljanje koli�ine kave (sl. 3c) pove�ajte oz. s pomo�jo tipke 3d zmanjšajte število ur. Ko ste nastavili želeno temperaturo, pritisnite na tipko '�iš�enje' (sl 3f). S tem shranite nastavitev in izstopite iz na�ina za nastavljanje �asa samodejnega izklopa.
�iš�enje in vzdrževanje
Aparat naj bo vedno �ist, saj je le tako zagotovljena enakomerna kakovost kave in brezhibno delovanje. Redno �iš�enje �iš�enje Pred �iš�enjem izklopite aparat iz elektri�nega omrežja! Po�akajte, da se ohladi. Vse površine obrišite z vlažno krpo; ne uporabljajte grobih �istil. Sestavni deli aparata niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju! Nikoli ne vlivajte vode v mlin�ek za kavo, saj bi ga s tem poškodovali. Iz posode za vodo vsak dan izlijte preostalo vodo (sl. 7) in jo izperite s �isto vodo. Vsak dan nalijte svežo vodo. Posodo za kavno usedlino vsak dan izpraznite, prav tako redno praznite pladenj za odcejanje. To lahko storite kadarkoli, vendar pa je praznjenje pladnja obvezno, ko se na odprtinin v rešetki za odcejanje prikaže rde�i indikator (sl. 1I). Redno (vsaj enkrat na teden) o�istite posodo za vodo (sl. 1M), pladenj za odcejanje (sl 1J), rešetko za odcejanje (1H) in posodo za kavno usedlino (1G). Pomijte jih s toplo vodo in blagim �istilom za pomivanje posode, po potrebi uporabite krta�ko. Ob�asno snemite tudi posodo za kavo v zrnu in jo o�istite. Po vsakem penjenju mleka snemite nastavek za penjenje in odstranite sledi mleka. Odprtina za vhod zraka pod tesnilom se ne sme zamašiti - po potrebi jo o�istite s tanko iglo. �e za�utite odpor pri nastavljanju višine nastavka za to�enje kave, odstranite posodo za kavno usedlino, odprite servisni pokrov in ga odstranite. Nastavek potisnite navzdol in od dna - prej nekoliko dvignite jezi�ek v notranjosti. S toplo vodo odstranite morebitne ostanke kave z obeh delov. Znova sestavite oba dela in se prepri�ajte, �e se nastavek gladko premika. Nato ponovno namestite servisni pokrov in potisnite posodo za kavno usedlino nazaj v aparat. Praznjenje posode za kavno usedlino V rednihi presledkih, po 16 pripravljenih kavah, oz. 8-x po dve kavi, se osvetli indikator 'Izprazni posodo za kavno usedlino' (sl. 3j). Takrat izpraznite in o�istite posodo za kavno usedlino. �e aparat redno uporabljate vsak dan, posodo izpraznite vsak dan. Indikator se za pribl. 1
Resetiranje aparata za kavo
S pomo�jo te funkcije resetirate vse spremembe, ki ste jih nastavili, nazaj na tovarniške nastavitve. Te nastavitve so lahko: � velikost skodelic � koli�ina kave � temperatura kave. Isto�asno pritiskajte na tipko 'Odstranjevanje vodnega kamna' (sl. 3e) in tipko '�iš�enje' (sl. 3f). Pritiskajte na tipki pribl. 3 sekunde, dokler se aparat samodejno ne izklopi za kratek �as, nato pa se ponovno vklopi; pri tem se preklopi nazaj na tovarniške nastavitve - aparat je resetiran.
