Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 4 (click to view)
FIG 5a
FIG 5b
FIG 4
Anschluss an die Stromversorgung.
Die E-Installation muss auf korrekte Weise, in �bereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen und vorgeschriebenen Verfahrensweisen hergestellt werden. Für den Betrieb des Weinklimaschrank ist eine Versorgung mit einphasigem Wechselstrom erforderlich. Stellen Sie sicher, dass die vorhandene Stromversorgung die am Typenschild angegebene Spannung aufweist. FIG 5c
WARNUNG � DER WEINKLIMASCHRANK MUSS GEERDET WERDEN.
Der Weinklimaschrank ist mit einem Erdungsanschluss ausgerüstet. Dometic und seine Tochtergesellschaften können für jegliche Zwischenfälle infolge nicht vorhandener oder schadhafter Erdungskabel nicht haftbar gemacht werden. Die elektrischen Leitungen sind so zu verlegen und zu sichern, dass sie mit hei�en oder scharfen Teilen des Weinklimaschranks nicht in Berührung kommen können. Stecken Sie den Weinklimaschrank an die Steckdose an und schalten Sie ihn am Schalter S1 ein (vgl. ABB. 6).
S1
FIG 6
2
1 3
FIG 7
Temperatureinstellung
(vgl. ABB. 7) Der Weinklimaschrank ist mit einer elektronischen Temperaturregelung ausgerüstet. Sie gestattet die Programmierung der Temperatur im Weinklimaschrank.Die richtige Weinlagertemperatur liegt zwischen 10°C und 15°C (Ratschläge erteilt Ihr Weinfachhändler). Die werkseitig voreingestellte Temperatur wird auf dem Display angezeigt Je nach eingelagerter Weinsorte kann die Temperatur [Voreinstellung: 12°C] angepasst werden, und zwar zwischen 8° und 18°. 1. Drücken Sie den Knopf [1] (vgl. Abb. 7). Die Meldung L1 erscheint, kurze Zeit später wird die voreingestellte Temperatur angezeigt (blinkend). 2. Verwenden Sie die Knöpfe [2] und [3] (vgl. ABB. 7), um die Temperatur zu verringern bzw. zu erhöhen. 3. Es dauert 6 Sekunden, bis das Steuersystem den neuen Einstellwert berücksichtigt.
Wartung
Wir empfehlen, den Weinklimaschrank stets so sauber wie möglich zu halten. Vor dem Reinigen den Schrank vom Netzstrom abtrennen. Keine Scheuermittel oder stark parfümierten Substanzen verwenden. Arbeiten Sie mit einem weichen Tuch oder Schwamm und einem sanften Reinigungsmittel. �berprüfen Sie regelmä�ig die ungehinderte Luftzirkulation unter und hinter dem Schrank. Kondensflüssigkeit wird in einer kleinen Tasse an der Rückseite aufgefangen. Die Tasse ist mit einem Schwamm versehen, der die Verdampfung beschleunigt. �berprüfen Sie, dass das Plastikrohr, über welches die Flüssigkeit von der Innenseite zur Tasse geleitet wird, nicht durch Staub oder Schmutz verstopft ist. 13
