Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 16 (click to view)
Abhilfe bei Störungen
�berprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerät selbst beheben können. Helfen diese Informationen im konkreten Fall nicht weiter, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Störung Keine Funktion der Haube Lüftermotor läuft nicht Ursache fehlende Netzspannung Lösung �berprüfen ob Sicherung in Ordnung ist �berprüfen ob Netzkabel richtig eingesteckt ist. Auszug herausziehen Haupttaste drücken Fluoreszenzlampe auswechseln Türe oder Fenster öffnen, jedoch nicht unmittelbar bei den Kochstellen Einbau eines Ventils für externe Zuluft Haube rechtzeitig einschalten
Kein Licht Im Raum entsteht ein starker Unterdruck -
Auszug nicht herausgezogen Haupttaste nicht eingeschaltet Fluoreszenzlampe defekt
Wasser kochen ohne die Haube einzuschalten Betrieb auf zu kleiner Absauge- leistung im Raum herrscht ein zu starker Unterdruck zu hohe Luftgeschwindigkeit Höhere Stufe verwenden Zuluft ermöglichen
-
Starke Verschmutzungen hinter den Filtern und in den Abluftrohren
-
im Raum herrscht ein zu starker Unterdruck -
Haube auf tieferer Stufe betreiben Zuluft ermöglichen glattwandiges Rohr verwenden Abluftschlauch mit Durchmesser 125 mm verwenden Abluftschlauch besser verlegen Kohle im Aktivkohlefilter auswechseln gegebenenfalls neuen kompletten Aktivkohlefilter einsetzten
Kondenswasserbildung am Auszug Hoher Luftwiderstand durch: Ungenügende Absaugleistung bei - Abluftschlauch mit zu kleinem Abluft Durchmesser Ungenügende Absaugleistung bei Umluft Abluftschlauch schlecht verlegt -
Kohle im Aktivkohlefilter ist ge- sätigt -
Achtung! Beschädigte Geräte dürfen nicht benutzt werden. Bei Störung oder Defekt bitte Sicherungen ausschalten oder herausdrehen. Achtung! Nehmen Sie keine Eingriffe am Gerät vor. Unsachgemässe Arbeiten können zu Sach- und Personenschäden führen.
Wenn Sie mit diesen Tipps Störungen oder Defekte nicht beseitigen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
